jimclatfelter | DDJ 49 & 51

GRUPO YAHOO!
2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2013

Grasias, Simon. 45-47 es postada sur la vici. Regretable, mi ia perde la tradui de 50 e debe tradui el denova.

Seers have no consistent heart.
Sajas no ave un cor coerente.

They take on the heart of the people.
Los emprende la cores de tota persones.

I am kind to the kind.
Me es amable a la amable.

I am kind to the unkind too.
Me es amable a la basa ance.

Virtue is kind.
Virtua es amable.

I trust the trustworthy.
Me fida los ci es fidable.

I trust the untrustworthy too.
Me fida los ci no es fidable.

Virtue is trusting.
Virtua fida.

Seers act to unite the world.
Sajas ata per uni la mundo.

They merge their hearts with other hearts.
Los fusa se cores con la cores de otras.

The people strain to hear and see.
La plu persones tensa per oia e vide.

Seers hear and see as children do.
Sajas oia e vide en la modo de enfantes.

Dao bears them.
Dau jenita los.

Virtue raises them.
Virtua nuri los.

Existence forms them.
Esiste formi los.

Circumstance completes them.
Situa completi los.

Thus it is that all beings
Donce aveni ce tota esentes

Honor Dao and cherish virtue.
Onora Dau e ama virtua.

Honoring Dao and cherishing virtue
La onora de Dau e la ama de virtua

Happen naturally, without coersion.
Aveni natural, sin forsa.

Dao gives them life.
Dau anima los.

Virtue rears them,
Virtua eleva los, ??????????????????????????????

Nourishes them,
Nuri los,

Shelters and heals them,
Refuja e sani los,

Fosters and protects them.
Alti e proteje los.

Giving life, making no claim,
Anima e fa no clama,

Acting without expectation,
Ata sin espetas,

Guiding without rules:
Gida sin regulas:

This is called deep virtue.
On nomi esta virtua profonda.