jimclatfelter | DDJ 38

• Autor: jimclatfelter
• Tema: DDJ 38
• Data: 2011-08-04 16:50
• Mesaje: 3431 (presedente, seguente)

La spelador marca no eras.

38

High virtue is not virtuous, thus it has virtue.
Virtua alta no es virtua, donce es ave virtua.

Common virtue holds on to virtue, thus it lacks virtue.
Virtua comun teni virtua, donce es manca virtua.

High virtue neither acts nor ponders action.
Virtua alta no ata no considera ata.

Common virtue acts and ponders each act.
Virtua comun ata e considera cada ata.

High benevolence acts but doesn't ponder action.
Bonvole alta ata ma no considera se ata.

High manners acts and ponders each act.
Cortesia alta ata e considera cada ata.

High ritual acts, and getting no response,
Rituo alta ata, e oteni no responde,

Bares it arms and throws punches.
Fa la brasos nuda e lansa colpas.

Lose Dao and virtue remains.
Perde Dau e virtua resta.

Lose virtue and benevolence remains.
Perde virtua e bonvole resta.

Lose benevolence and morality remains.
Perde bonvole e moralia resta.

Lose morality and ritual remains.
Perde moralia e rituo resta.

Ritual means loyalty and trust are thin
Ritua sinifia ce fida e serti es magra

And confusion has begun.
E confusa ia comensa ja.

Ready certainty is the flower of Dao
Sertia rapida es la flor de Dau

And the beginning of folly.
E la comensa de folia.

This is why seers
Per esta razonas sajas

Stay with the core and not the surface,
Sta con la cor e no la surfas,

Stay with the essence and not the blossom.
Sta con la esense e no la flor.

They refuse that and admit this.
Los refusa acel e aseta esta.