jimclatfelter | Re: DDJ 23 coretida e DDJ 24

• Autor: jimclatfelter
• Tema: Re: DDJ 23 coretida e DDJ 24
• Data: 2011-07-31 20:35
• Mesaje: 3384 (a supra, presedente, seguente)

Alo Simon,

Me ia posta strofe 23 a la vici. Me ia segue tu sujestas. Tu va trove  strofe 24 a su esta varia coretida de strofe 23.

Es bon ave tu asi denova.

Jim

23 coretida

Parla poca es natural.

Un tempesta de venta no dura tra la matina.
Un pluvon no dura tra la dia.
Ce causa estas?
Sielo e tera.
An sielo e tera no pote fa los dura.
Como un person ta pote?

Si tu segue Dau, tu uni con Dau.
Si tu valua virtua, tu uni con virtua.
Si tu aseta la perde, tu uni con la perde.

Uni con Dau, e Dau bonveni tu.
Uni con virtua, e virtua bonveni tu.
Uni con la perde, e la perde bonveni tu.

No fidante sufisinte, tu no es fidada.

24

Standing on tiptoe, one isn't steady.
Sur la ditos de se pedes, on no es firma.

Walking astride, one has no pace.
Paseante rapida, on fa no paso.

Showing oneself, one isn't clear.
Mostrante se, on no es clar.

Sure of oneself, one isn't seen.
Serta de se, on no es videda.

Asserting oneself, one has no merit.
Declarante se, on ave no merita.

Proud of oneself, one doesn't endure.
Orgulos de se, on no dura.

Those with Dao call these
Los con Dau nomi estas

Excess food and useless effort,
Tro multe comeda e fortia nonusos,

Things which all deplore.
Cosas cual cadun deplora.

Those with Dao avoid them.
Los con Dau evita los.