jimclatfelter | DDJ 8 e 7

• Autor: jimclatfelter
• Tema: DDJ 8 e 7
• Data: 2011-07-19 16:43
• Mesaje: 3346 (presedente, seguente)

Alo, Simon, e grasias per ajunta la testo a la vici e per la lia a la daodejingle orijinal. Me va ajunta la testo nova en engles al la ueb. Me ia fundi la tradui engles sur http://daodejingle.net/wangbi.pdf

8

The highest good is like water.
La plu alta bon es como acua.

Water benefits all beings without contending.
Acua benefica cada esente sin luta.

It occupies the places that people revile.
El ocupa la locas ce on maltrata.

In this it is close to the Dao.
Tal el semble Dau.

In dwelling it values the earth.
En abita el valua la tera.

In feeling it values the deep.
En senti el valua la profonda.

In giving it values the true.
En doni el valua la veria.

In speaking it values trust.
En parla el valua fida.

In leading it values order.
En gida el valua ordina.

In working it values ability.
En labora el valua capasia.

In acting it values timing.
En ata el valua la tempo.

When no one contends,
Cuando nun luta,

No one is blamed.
Nun es culpada.

7

Sielo permane e tera dura.
Los permane e dura car
Los no vive per se.
Donce los permane per sempre.

Sajas abandona ego e trova se a ante.
On manteni la ego estra la ego.

Esce es car los no ave ego
Ce se ego es realida?