jimclatfelter | Dao De Jing

• Autor: jimclatfelter
• Tema: Dao De Jing
• Data: 2011-06-20 20:35
• Mesaje: 3296 (presedente, seguente)

Grasias, Jorg e Simon, por la coretis de me testo en lfn. Posible me va es plu bon en lfn en la futur. Me ta gusta ave tradui de la Dao De Jing en lfn, ma cisa me debe pausa asta cuando me sabe la lingua multe pli bon. Me va continua tradui (o maltradui) la DDJ. Me va posta la strofes si vos vole.

Jim

1.

Un Dau cual es parlada no es la Dau constante.
Un nom cual es nomida no es la nom constante.
La nonesiste nomi la orijin de sielo e tera.
La esiste nomi la madre de tota cosas.
Oserva la nonesiste si tu vole vide se esense.
Oserva la esiste si tu vole vide se aspeta.
Esta du ave orijin comun
An si los ave nomes diferente.
Dise ce ambos es profonda,
Ancora plu profonda,
La porton a tota misterio.

2.

Cuando tota la mundo vide belia como belia, ave fea ance.
Cuando tota vide compati como compati, ave basa ance.
Donce es ce la esiste e la nonesiste veni la un con la otra.
Difisilia e fasilia completi la un la otra.
Longa e corta formi la un the otra.
Alta e basa inclina la un a la otra.
Sona e musica armonios la un con la otra.
Ante e pos acompania la un la orta.
Donce la sajas ata sin ata
E instrui sin parla.
Tota esentes nase en la presente,
E nun es refusada.
Los es nurida ma no poseseda
E es atendeda ma no espetada.
Merita es atenida ma no declarada.
Car el no es declarada, el no es perdeda.