Patrick Chevin | Re: [LFN] Pronomes de person
- Autor: Patrick Chevin (“chevinpatrick”)
- Tema: Re: [LFN] Pronomes de person
- Data: 2011-01-26 18:36
- Mesaje: 3250 (a supra, presedente, seguente)
Jorge disse que as linguas crioulas (que o inspiraram pra criar a elefen) não têm necessariamente essa especificação... Os caboverdianos que não falam uma língua africana e sim um crioulo português, misturam os gêneros. basta escutar as músicas de Cesárea Évora pra conferir (ess 'nha terra... o flor...). Um abraço, Patrick --- En date de : Mer 26.1.11, clovisbj <clovisbj@....br> a écrit : De: clovisbj <clovisbj@...> Objet: Re: [LFN] Pronomes de person À: LinguaFrancaNova@yahoogroups.com Date: Mercredi 26 janvier 2011, 16h22 Bon dia, obrigado por responder. Parabéns pelo trabalho no desenvolvimento da LFN. Realmente em portugues não há "it", utilizamos "ele" ou "ela", exemplo: Onde esta a cadeira? ELA esta na sala. Não sou especialista em línguas, porem acredito que a grande maioria deve utilizar pronomes pessoais distintos para homens e mulheres: He She Ele Ela Il Elle Egli Lei PS.: Em minha umilde opinião a LFN é bem mais facil de aprender do que o Esperanto. --- In LinguaFrancaNova@yahoogroups.com, George Boeree <cgboeree@...> wrote: > > bon dia! e bonveni a la grupo! > > nos no ave plu ce un parola per la person tre singular, como multe > otra linguas, per esemplo, xines! > > esta tradision en lfn es en parte per evita la sesisme de otra linguas. > > nos usa parolas como om, fem, fia, fio, cosa, idea, etc, cuando la > distingui es importante. > > nota ce, en portuges, on no ave un pronom per la engles "it", e on no > senti confusada! > > jorj > > On Jan 25, 2011, at 12:29 PM, clovisbj wrote: > > > Bon dia, > > > > Pronomes de person - Lingua Franca Nova: > > > > EL = HE and SHE ?????????????????? > > > > EL = HE > > > > ????? = SHE > > > > > > En portugues: Não deveria ter um pronome próprio para ELA (she) e > > ELAS - evitaria muita confusão. > > > > Grato > > Clovis > > > > > > The only difference between reality and fiction, is that fiction > needs to be credible. > — Mark Twain > > [Non-text portions of this message have been removed] > [Non-text portions of this message have been removed]