George Boeree | Re: [LFN] xerca parolas mancada

GRUPO YAHOO!
2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2013
Autor: George Boeree (“cgboeree”)
Tema: Re: [LFN] xerca parolas mancada
Data: 2006-02-19 01:41
Mesaje: 2000 (a supra, presedente, seguente)
Alo, AS.

Triste, la disionario eng-lfn no ave tota la parolas en la disionario
lfn-eng!  Ance, alga ves un nesesa usa otra construis per tradui la
engles (o otra linguas) a lfn.  Tu pote usa un disionario como el a
http://www.ultralingua.net/ per ideas de franses, italian, espaniol,
e portuges (e otra linguas); ance, esta disionario ave definis de
parolas en engles e franses per ideas.

Su es un poca de me sujestes...

Jorj

On Feb 18, 2006, at 7:09 PM, Active Selective wrote:
>
> - sketch (desinia cuasi? desiniata? desiniatente?)

desinia rapide, desinia simple
>
> - lens (lense?)
>
lente
>
> - tolerance (tolera?)
>
tolera
> - to be subjected to (sujeteda a?)
> - to subject (sujete?)
>
domina
> - at first glance (en vide prima? en prima fas?)
>
a prima
> - buying power [of the dollar] (potia comprante? [de la dolar])
>
valua
>
> - a deviation (un desvia? un nonegal?)
>
desvia es bon (un parola nova, posable)
>
> - go beyond / go past / overstep (suprapasa? supera?)
>
vade plu ala
>
> - inevitable (nonevitable?)
> - inevitability (nonevitablia?)
>
serta
sertia
>
> - subtilities (sutiles?)
>
sutiles
> - flexible (flexable)
>
curvable
>
> - to encircle (ensircula)
>
ensirca
>
> - conflict (conflite)
>
batalia
> - continuity (continuia)
>
continuia
>
> - elementary (elemental)
>
elemental
>
> - to anticipate / anticipation (antesepi)
>
espeta
> - nebulea / enormous cloud of star dust (nebla)
>
nube de stelas? (o es ce nos nesesa un parola nova tecnical?)
>
> - steps of a ladder (grados de un scala)

grados (o pasos) de un scala
>
> - Darwinism (daruinisme)
>
darwinisme
>
> - Marxism (marxisme ... marcsisme)
>
marxisme
>
> - by means of (a medio de)
>
per
per medio de
per metodo
>
> - field of science (campo de siensa)
>
campo de siensa
>
> - table of atomic weights (la carta de la pesias atomal? la table
> de... ?)
>
carta de pesias atomal
>
> - infatile (enfantal)
>
enfantin (como un enfante)
> - anatomy (anatomia)
>
antomia
>
> - literature (leteratur)
>
> - bourgeois (burgesia)
> - petty bourgeois / middle class (burgesia peti? burgesia poca?
> burgesia
> mini?)
>
clase media (ma posable nos nesesa un parola tecnical nova: burgesia
es bon!)
>
> - routine (rutine)
>
costum, abitua, prosede normal...
>
> - after-life (posvive?)
> pension after working life, or heavenly life after earthly life, etc
>
la viva pos mori
retire
paia de retire
>
> grasias,
> AS
>
> _________________________________________________________________
> Krijg direct antwoord op je vragen: MSN Messenger
> http://www1.imagine-msn.com/Messenger/Default2.aspx
>
> --
> *** LFN *** Lingua Franca Nova *** LFN ***
> Web site: http://www.lingua-franca-nova.net
> WikiWiki: http://lfn.esef.net
> Mailing list: http://groups.yahoo.com/group/LinguaFrancaNova
>
> Yahoo! Groups Links
>
George Boeree
cgboeree@...
www.ship.edu/~cgboeree