Francois Schwicker | Re: [LFN] Big Brother

• Autor: Francois Schwicker (“bubi4919”)
• Tema: Re: [LFN] Big Brother
• Data: 2005-12-19 07:07
• Mesaje: 1914 (a supra, presedente, seguente)

Cher Jacques,

  Ne le prends pas en mauvaise part, mais il y a un point sur lequel je suis d'accord avec "dave5" :

  la manière dont tu massacres la langue anglaise est une preuve vivante de l'absolue nécessité d'une langue auxiliaire internationale !

  Quand au fond de la question, j'avoue que je n'ai pas bien suivi toutes vos discussions récentes. Mais j'ai quand même compris que vous voulez faire une langue encyclopédique, et dès lors, il ne s'agit plus d'une "lingua franca" ! Vous voulez chasser sur les mêmes terres que l'Espéranto et Interlingua, en partant avec un gros retard. Et dans le meilleur des cas, vous n'aurez pas plus de succès que ces deux "grands frères", pour reprendre ton expression.

  Je persiste cependant à croire qu'il y aurait un créneau possible et une demande réelle pour une vraie "lingua franca". Mais il ne faudrait pour cela pas seulement définir les caractéristiques propres de la langue, comme le fait Jorj, mais aussi ses objectifs. Il faudrait arriver à répondre à la question de savoir pourquoi apprendre la LFN : "Parce qu'avec cette langue, vous serez opérationnel en 24 heures !" Cela demanderait que le vocabulaire en soit strictement limité et fixé (un premier niveau à 300 mots, un deuxième niveau à 800 ou mille mots, et c'est tout). Pas de discussion "amiral/admiral", mais "chef-bateaux-guerre". Pas de "dommages collatéraux", mais "ils ont tué des civils". Pas de "friendly fire", mais "ils ont tiré sur leurs propres troupes". Pas de "plan social", mais "la moitié des salariés va être licenciée". La langue n'y gagnerait-elle pas en clarté et en honnêteté ?

  Imaginons un instant : tu rencontres une hongroise (par exemple). Vous éprouvez une sympathie réciproque et immédiate. Mais vous n'avez aucune langue commune. Avec "LFN" vous pourrez communiquer à un niveau acceptable au bout de 24 heures ! C'est pas une idée géniale, ça ? Même chose pour les chantiers de jeunes, les rencontres de scouts, les voyages organisés. Actuellement, dans ces cas-là, on recourt à une espèce d'anglais de cuisine, générateur d'incompréhension généralisée ... Vous ne voulez pas faire quelque chose de concret pour l'humanité souffrante ?

  Et alors, pourquoi pas l'"idée interne" de l'expression "lingua franca" ?

  Amicalement,                    François

Jacques Dehée <jacquesdehe@y...> wrote:

Esperanto was born from fair ideal.

But time that changes everything

gave rivals to be crushed

by unfair means.

The ideal became: penetrate,

control and sabotage rivals,

kill every hope of gaining

a language for the world.

Esperanto is our Big Brother.

--
*** LFN *** Lingua Franca Nova *** LFN ***
Web site: http://www.lingua-franca-nova.net
WikiWiki: http://lfn.esef.net
Mailing list: http://groups.yahoo.com/group/LinguaFrancaNova

  SPONSORED LINKS
        Online social science degree   Social science course   Social science degree     Social science education   Bachelor of social science   Social science major

---------------------------------
  YAHOO! GROUPS LINKS

    Visit your group "LinguaFrancaNova" on the web.

    To unsubscribe from this group, send an email to:
 LinguaFrancaNova-unsubscribe@yahoogroups.com

    Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

---------------------------------

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com

[Non-text portions of this message have been removed]