Javier | Re: [LFN] Declara Universal: Article 7

• Autor: Javier (“chavissan”)
• Tema: Re: [LFN] Declara Universal: Article 7
• Data: 2005-09-26 12:21
• Mesaje: 1673 (a supra, presedente, seguente)

Alo Antonio!

"Stimula" pare a me la parola perfeta.

Grasias per tu aida.

Bon voles,

Javier

--- In LinguaFrancaNova@yahoogroups.com, Antonio Fonseca
<acrfonseca@t...> wrote:
> At 08:20 26/09/05, you wrote:
>
> >ARTICLE 7
> >
> >Totas es egal ante la lege e ave la direto, sin distingui, a un
> >proteje egal par la lege. Totas ave la direto a un proteje egal
contra
> >tota distingui ce viole esta Declara e contra tota incita* a tal
> >distingui.
> >
> >
> >*Me no ia trova alga parola en la disionario per traduir [eng.;
> >incitement]
>
> Ave en la disionario:
> - Courajia, donce nos pote aver "encoraje".
> - stimula, ce me pensa es la parola mejor per incita.
>
> Per me la tradui de tu es tro bon:
>
> "Totas es egal ante la lege e ave la direto, sin distingui, a un
> proteje egal par la lege. Totas ave la direto a un proteje egal
contra
> tota distingui ce viole esta Declara e contra tota stimula a tal
> distingui."
>
> Salutes
> Antonio
>
> P.S.
> Ave ce aver en mente ce ante la lege ave uns plu egales ce
otras.  ;)
>
> Antonio
>
> --
> No virus found in this outgoing message.
> Checked by AVG Anti-Virus.
> Version: 7.0.344 / Virus Database: 267.11.6/111 - Release Date:
23/09/05