jacquesdehe | Re: [LFN] Declara Universal: Article 4

GRUPO YAHOO!
2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2013

Autor: jacquesdehe
Tema: Re: [LFN] Declara Universal: Article 4
Data: 2005-09-22 14:54
Mesaje: 1634 (a supra, presedente, seguente)

Alo a tota

Me concorda con 'sclavo'
[eng.: slave (n)]  [span.: esclavo]  [rus.: rab]  [port.: escravo]
[fr: esclave]  [germ.: Sklave]  [it.: schiavo]  [dutch: slaaf]
[lfn: sclavo]  [interlingua: sclavo]  [esper.: sklavo]
[ido: sklavo]  [novial: sklave]

Bon voles,

Jacques

--- In LinguaFrancaNova@yahoogroups.com, George Boeree
<cgboeree@a...> wrote:
> Tu ave bon razon!  Si tota acorda, me va cambia slavo a sclavo.
>
> Grasias!
>
> Jorj
> On Sep 22, 2005, at 10:08 AM, Javier wrote:
>
> > Alo George!
> >
> > Grasias per tu aida.
> >
> > Me ia vide la parola slavo ma me ia pensa ce el ia referi a otra
> > cosa. En la linguas romanica, esta parola referi a un popla o
poplas
> > de la sentra e la este de Europa.
> >
> > [span.; eslavo] [fr.; slave] [pt.; eslavo] [it.; slavo] [cat.;
eslau]
> >
> > La parola engles "slave" es:
> >
> > [span.; esclavo] [fr.; esclave] [pt.; escravo] [it.; schiavo]
[cat.;
> > esclau]
> >
> > Me ia pensa ce la orijin de la vocabulario de LFN ia es la
linguas
> > romanica. Usar slavo per traduir "slave" es un englesisme. Me
pensa
> > ce es plu coreta la parola sclavo o esclavo.
> >
> > Salutes,
> >
> > Javier
> >
> >
> > --- In LinguaFrancaNova@yahoogroups.com, George Boeree
> > <cgboeree@a...> wrote:
> > > Alo, Javier.
> > >
> > > La disionario plu bon is la LFN-engles disionario.  Si tu
nesesa
> > un
> > > parola, xerca per el par usa la "trova" funsion de tu programa
de
> > > rede.  "Slave" es slavo, per esemplo.
> > >
> > > Jorj
> > >
> > > On Sep 22, 2005, at 3:52 AM, Javier wrote:
> > >
> > > > ARTICLE 4
> > > >
> > > > No person va es tenida en sclavia* o en servia*; la sclavia
e la
> > > > trafica de sclaves es proibida en tota formas.
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > * Me no ia trova esta paraolas en la disionario ma me pensa
ce
> > los es
> > > > bon.
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > --
> > > > *** LFN *** Lingua Franca Nova *** LFN ***
> > > > Web site: http://www.lingua-franca-nova.net
> > > > WikiWiki: http://lfn.esef.net
> > > > Mailing list: http://groups.yahoo.com/group/LinguaFrancaNova
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > YAHOO! GROUPS LINKS
> > > >
> > > >  Visit your group "LinguaFrancaNova" on the web.
> > > >
> > > >  To unsubscribe from this group, send an email to:
> > > >  LinguaFrancaNova-unsubscribe@yahoogroups.com
> > > >
> > > >  Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of
> > Service.
> > > >
> > > >
> > >
> > >
> > >
> > > [Non-text portions of this message have been removed]
> >
> >
> >
> >
> >
> > --
> > *** LFN *** Lingua Franca Nova *** LFN ***
> > Web site: http://www.lingua-franca-nova.net
> > WikiWiki: http://lfn.esef.net
> > Mailing list: http://groups.yahoo.com/group/LinguaFrancaNova
> >
> >
> >
> >
> >
> > SPONSORED LINKS
> > Online social science degree	Social science course

Social

> science degree
> Social science education Bachelor of social science What

is social

> science
>
> YAHOO! GROUPS LINKS
>
> Visit your group “LinguaFrancaNova” on the web.
>
> To unsubscribe from this group, send an email to:
> LinguaFrancaNova-unsubscribe@yahoogroups.com
>
> Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of

Service.

>
>

[Non-text portions of this message have been removed]