Antonio Fonseca | Re: [LFN] Declara Universal: Article 4

GRUPO YAHOO!
2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2013

Autor: Antonio Fonseca (“acrfonseca”)
Tema: Re: [LFN] Declara Universal: Article 4
Data: 2005-09-22 10:52
Mesaje: 1628 (a supra, presedente, seguente)

Rio, 22/09/05
Alo Javier,

>ARTICLE 4
>
>No person va es tenida en sclavia* o en servia*; la sclavia e la
>trafica de sclaves es proibida en tota formas.

La tradui es multe bon, ma si tu prefere:
"No person va es tenida en sclavia* o en servia*; tota formas de sclavia e
trafica de sclaves es proibida."

O plu direta, ce asentua la proibi:
"No person va es tenida en sclavia* o en servia*; es proibida tota
formas de sclavia e
trafica de sclaves."

=Me agrea ce sclavia e servia ta es incluida en la lecsicon de
LFN.  (ance "lecsicon" :) ).

Salute,

Antonio

Engo. Antonio C.R. da Fonseca
acrfonseca@...

--
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.344 / Virus Database: 267.11.3/107 - Release Date: 20/09/05