cgboeree | Re: [LFN] cuadra (Freire Júnior )
Hi, Antonio.
We clearly need words for passion and melody. I would suggest pasion,
with pasionir for empassion, and pasioninte for empassioned. Or would
paxon be better? Melody is easy: melodia. I will put these on the
parolamanca page.
George
Antonio Carlos R. da Fonseca wrote:
> Hi! Tota,
>
> Ci aida a me?
> Me vole devini perfeta esa cuadra par Freire J¿nior:
>
> A la sona de la "cantia" "amoriada"
> Da cordetas de un sonante gitar
> Confesa un cantante a se amada
> Esa ce a entra dise a el se cor
> (o, La ce se cor a entra a el dise)
>
> Envolved by passionate melody sound
> (coming) from the strings of a vibrante guitar.
> Confesses a minstrel to his beloved
> Which inside him his heart tells to him
>
> Ao som da melodia apaixonada
> Das cordas de um sonoro viol¿o
> Confessa um seresteiro a sua amada
> O que dentro lhe dita o cora¿¿o
>
> "cantia" e "amoriada" nesesa esser discutada.
>
> Salute!
> Antonio
>
> --
> LFN-site: http://www.lingua-franca-nova.net
> --
> LFN-wiki: http://lfn.esef.net
> --
> LFN-list: http://groups.yahoo.com/group/LinguaFrancaNova
> --
>
> Yahoo! Groups Sponsor
> ADVERTISEMENT
> <http://us.ard.yahoo.com/SIG=1299jb2o1/M=298184.5285298.6392945.3001176/D=groups/S=1706665094:HM/EXP=1092846252/A=2164331/R=0/SIG=11eaelai9/*http://www.netflix.com/Default?mqso=60183351>
>
> ------------------------------------------------------------------------
> Yahoo! Groups Links
>
> * To visit your group on the web, go to:
> http://groups.yahoo.com/group/LinguaFrancaNova/
>
> * To unsubscribe from this group, send an email to:
> LinguaFrancaNova-unsubscribe@yahoogroups.com
> <mailto:LinguaFrancaNova-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe>
>
> * Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of
> Service <http://docs.yahoo.com/info/terms/>.
>
>