George Boeree | Re: [LinguaFrancaNova] Revised dictionaries

GRUPO YAHOO!
2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2013
Autor: George Boeree (“cgboeree”)
Tema: Re: [LinguaFrancaNova] Revised dictionaries
Data: 2003-10-01 22:15
Mesaje: 524 (a supra, presedente, seguente)
Just a couple more:

medisin -- medicine (drug) (medica reserved for medicine (field of...))
temporer -- temporary (was temporera)
traer -- was trar
retraer -- was retrar
atraer -- was atrar
sutraer -- was sutrar

George Boeree wrote:

> Hello, everyone!
>
> This is to inform all of you that I have gone through the "nine
> languages" and the lfn-english dictionaries to fix errors and add
> improvements.  The nine languages dictionary still needs native French
> and Portuguese reviewer!  Port. in particular has a lot of ?'s. I
> combined a number of words that are combined in most of the languages,
> or in lfn.  Here are some particulars (in no particular order):
>
> fluer -- flow
> ambier -- surround
> fe -- fairy
> rel -- rail, railing
> asino -- donkey (was buro)
> buro -- bureau, department
> talento -- talent
> pasta -- a paste made from dough, as well as pasta
> cooperar -- cooperate
> rasor -- razor
> rasorar -- shave
> dragon -- dragon (was drago)
> jentil -- soft, mild, gentle
> obesa -- fat, obese, plump (was gras)
> spesa -- thick (was gras)
> spesia -- thickness (was grasia)
> valuar -- like, enjoy, appreciate, value (gustar now only for taste)
> imajinar -- to imagine (was imajer)
> individu -- individual (was individeda)
> narar -- to tell (a story)
> narada -- tale, story, fiction (was istoria, now only for history)
> cuasi -- almost, nearly (was justa)
> asta -- replaces justa
> justa -- replaces justesa
> maciar -- to blemish, mark
> falar -- to miss (as in miss a goal or target)
> maras -- swamp, marsh (was marais)
> militar -- military (was militaria)
> padela -- pan (was paela)
> jenitor -- parent (was parente, now only for relative)
> bandera -- flag, banner (was pavilon)
> penis -- penis (was pene)
> per favore -- please (was per favori)
> favorer -- to favor (was favorir)
> anunsiar -- to announce (was anunsar)
> anunsia -- anouncement (was anunsia)
> truco -- trick
> plan -- plan
> prematura -- early, premature
> publico -- public (n and aj)
> scalera -- stair (was scala, now only for ladder)
> taie -- waist (was sintur, now only for belt)
> tipo -- type, sort, kind
> tensa, tensar -- taut, sight, tense, strained (streta now only for narrow)
> surprender -- surprise (was surpresar)
> tecnica -- technique (was tecnice)
> solo -- ground, earth, soil (was tereno)
> tereno -- land, area, terrain (was tera)
> testiculo -- testicle
> plu distante ce -- beyond, farther tan
> ungia -- nail (finger-)
> senti -- sense (of sight, etc. was sense)
> sentir -- feel (with senses or emotions)
> odorer -- to smell (something)
> odore -- smell, odor, scent
> gustar -- to taste (no longer to like)
> gusta -- taste, flavor
> tocar -- to touch, feel with skin
>
> I hope you approve!
>
> George
>
> Yahoo! Groups Sponsor
>
> To unsubscribe from this group, send an email to:
> LinguaFrancaNova-unsubscribe@yahoogroups.com
>
> Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service
> <http://docs.yahoo.com/info/terms/>.