Héctor Gerardo Paredes Sitten | Re: Dictionaries updated => ULD_SPA_1400.TXT

• Autor: Héctor Gerardo Paredes Sitten (“hgparedess”)
• Tema: Re: Dictionaries updated => ULD_SPA_1400.TXT
• Data: 2003-02-10 11:14
• Mesaje: 472 (a supra, presedente, seguente)

--- In LinguaFrancaNova@yahoogroups.com, "P Bjorn Madsen
<europidgin@y...>" <europidgin@y...> wrote:
> The Italian, Spanish, and Portuguese dictionaries
> at the web site are updated thanks to the work
> of Hector and George.
>
> A new Danish dictionary is also uploaded to the
> web site.
>
> You find them at:
> http://www.geocities.com/europidgin/docs.html
>
> The UlDic.zip file in the file section is updated too.
>
> Still missing:
> The Spanish DIC-file still needs some work.
> Hector???? ;-)
> The Portuguese Dic-file needs a check-up by a
> native speaker.
>
> Bjorn

Hi friends! Long time, no see!
Hope you are OK:

I found it harder than usual to get some free time
to advance as I had wished on the ULD_SPA file. As a
matter of fact, this is my first contact with this
list in more than a month!

Well, now I have uploaded a new version of this file,
with 330 new words. This bump the current count up
to 1400. Only 200 yards, I mean, words to go!
(Well, at least in my copy of ULDIC.ZIP there are
only 1600 words. I will check the updated one that
Bjorn has uploaded, to see where is the finish
line now! ;^) I just hope it's not moving faster
than myself!).

I have strived to be all-inclusive in my translations,
and beside, I have been compiling a parallel list of
comentaries and suggestions, (not very long, don't you
worry George!, well, don't you worry _too_ much!).
I will present this list when I finish my traslating
job, so stock up on your patience, waiting for that
dreadful and dreary event, I am shure you will need it!

You can find the updated list, along the old ones
if you look into the folder ULDic_Espaniol, of the
Files section, under the name of ULD_SPA_1400.TXT.

By the way, I have checked the address:
http://www.geocities.com/europidgin/docs.html,
It shure gives me a warm feeling to see, on the
header inside the file, my name beside yours!
Wee! My own 15 microsecs. of fame, on shimmering
dotty words, all over the computers of the world!
Seriously, I felt a shiver down my spine! (I am so
easy to please, I am ashamed of myself! ;-) ).

I hope to hear from you soon, so I will be checking
this messages list a lot more frecuently.

Bye for now!

Héctor Gerardo Paredes Sitten.