Pirata

• pirati– el pirati codigo, me programa(pirating code,software)
• “fura” sufisi
• ma programa furada(stolen) difere de pr. piratida. Simon ?
• Posable “un programa piratal”, “un stasion piratal de radio”, etc. Per la verbo on pote dise “distribui/oteni un programa piratal”. O an posable “piratin”. Simon
• como “pirata” difere de “fura”? Jorj
• En engles, “pirate” pote es un ajetivo con la sinifia “operante/produida/vendeda estra/en defia de la sistem ofisial”, e un verbo con la sinifia “publica/reprodui sin permete de la posesor; fura un opera o idea de un otra person; opera/usa/produi en un modo nonlegal”. Estas es plu ce “fura”. Simon
• me sujeste “copia nonlegal”, “usa nonlegal”, “reprodui nonlegal”, “vende nonlegal”. ance “plajia”. Jorj
• Bon sujestes. Simon