Parolas e espresas nova en la disionario elefen - Setembre 2026.
*30 setembre 2026.*
[Cortis: *ar= arabi; ca= catalan; da= dansce; de= deutx; en= engles; eo= esperanto; es= espaniol; fr= franses; he= ivri; it= italian; pt= portuges; zh= xines*]
desglasa, desglasante, desgrasi (verbo, nom), desgrasinte, despinti (verbo, nom), despintinte, despintiungia, fin, a fin ce , a fin de, finalia, libro audio, nondistante (ajetivo, averbo), nondistante de, patxuli, stupida de vileta, tan mal per
desglasa – verbo transitiva
- defini: sutrae la glasa de (alga cosa)
- en: degloss
- eo: senglaceigi, malglazuri
- fr: enlever le brillant, dévernir
- it: rimuovere la lucentezza, sverniciare
desglasante – nom
- defini: un sustantia usada per sutrae glasa
- en: deglosser
- eo: senglaceigaĵo, malglazuraĵo
- fr: produit pour enlever le brillant, dévernissant, produit anti-brillance
- it: sverniciante, prodotto anti-lucentezza
desgrasi – verbo transitiva
- defini: sutrae gras de (alga cosa)
- en: degrease
- eo: sengrasigi
- es: desengrasar
- fr: dégraisser
- it: sgrassare
desgrasi – nom
- en: degreasing
- eo: sengrasigo
- fr: dégraissage
- it: sgrassaggio
desgrasinte – nom
- defini: un disolvente usada per sutrae gras
- ca: …
- en: degreaser
- eo: sengrasigaĵo
- es: desengrasador
- fr: dégraissant
- it: sgrassante, sgrassatore
despinti – verbo transitiva
- defini: sutrae pinta de (alga cosa)
- usa: el ia despinti la seja roja ante pinti lo a blu
- ca: decapar, treure pintura de
- en: strip the paint from, remove the paint from
- eo: senfarbigi
- es: decapar, quitar la capa de pintura de
- fr: décaper, enlever la peinture de, alléger, enlever un repeint (restauration d’un tableau)
- it: sverniciare, rimuovere la vernice da
- pt: decapar, remover a tinta de
despinti – nom
- ca: decapatge
- en: paint stripping, paint removal
- eo: senfarbigo
- es: decapado
- fr: décapage, allègement, enlèvement d’un repeint (restauration d’un tableau)
- it: sverniciare, rimuovere la vernice da
- pt: decapagem
despintinte – nom
- defini: un sustantia cual fasili sutrae pinta de un surfas
- ca: decapant
- en: paint stripper, paint remover
- eo: senfarbigaĵo
- es: decapante, quitapintura
- fr: décapant
- it: sverniciatore
- pt: decapante
despintiungia – verbo-nom
- defini: un disolvente usada per sutrae pintiungia, tipal conteninte asetona
- en: nail polish remover, nail varnish remover
- eo: senlakigaĵo (por ungoj)
- es: quitaesmalte
- fr: dissolvant (pour ongles)
- it: solvente (per unghie)
fin – nom
- defini: la intende, gol o ojeto de un ata
- ca: propòsit, finalitat, fi, objectiu, meta, destinació, intenció
- en: purpose, goal, aim
- eo: celo, intenco
- es: finalidad, meta, propósito, fin, objetivo, destino, intención
- fr: finalité, but, dessein, fin, objectif, destination, intention
- it: finalità, scopo, intento, fine, obiettivo, destinazione, intenzione
- pt: finalidade, objetivo, propósito, fim, meta, destino, intenção
a fin – espresa
- defini: con intende ce el/lo/los va es …
- usa: el organiza un cuiz a fin divertinte
- en: with the aim of being
- eo: kun la celo
- fr: pour un but, dans un dessein, à fin, dans un objectif, dans une intention
- it: per uno scopo, con un intento, a tal fine, con un obiettivo, con un’intenzione
a fin ce – sujunta
- defini: afin
- en: so that, in order that
- eo: por ke, kun la celo ke, kun la espero ke
- fr: afin que, pour que, dans le but que, dans l’espoir que, avec pour objectif que
- it: affinché, al fine che, nella speranza che, con l’obiettivo che
a fin de – preposada
- defini: per
- en: with the aim of, for the purpose of
- eo: por, cele al, kun la celo de
- fr: afin de, pour, dans le but de, dans le dessein de, dans l’espoir de, avec pour objectif de
- it: al fine di, per, con lo scopo di, con l’intento di, nella speranza di, con l’obiettivo di
finalia – nom
- defini: la cualia ce alga cosa o aveni ave un fin, un gol o un intende
- ca: finalitat
- en: purposefulness
- eo: celeco, celhaveco
- es: finalidad
- fr: finalité
- it: finalità
- pt: finalidade
libro audio – nom
- en: audiobook
- eo: sonlibro, aŭdlibro
- fr: livre audio
- it: audiolibro
matxa – nom
- defini: un polvo multe fina de te verde moleda, cual on misca con acua calda per bevi; la bevida mesma fada con acel polvo
- ca: matxa
- en: matcha
- eo: pulvora teo, maĉao
- es: matcha
- fr: matcha
- it: matcha
- pt: matchá
nondistante – ajetivo
- vide: prosima
- ca: no gaire lluny, prou a prop
- en: not far, quite near
- eo: ne malproksima
- es: no muy lejos
- fr: peu éloigné, voisin, non loin, à proximité, pas très loin, assez proche
- it: non lontano, abbastanza vicino
- pt: não muito longe
nondistante – averbo
- ca: no gaire lluny, prou a prop
- en: not far away, not too far, not so far, quite near
- eo: ne malproksime
- es: no muy lejos
- fr: non loin, à proximité, pas très loin, assez près
- it: non lontano, abbastanza vicino
- pt: não muito longe
nondistante de – preposada
- ca: no gaire lluny de
- en: not far from, quite near
- eo: ne malproksime de
- es: no muy lejos de, bastante cerca de
- fr: non loin, à proximité, pas très loin, assez près
- it: non lontano da, abbastanza vicino a
- pt: não muito longe de, bastante perto de
patxuli – nom planta
- defini: un planta florinte de Barat sude-este cual produi olio aromosa
- tasonomia: Pogostemon cablin
- ca: pàtxuli, patxouli
- en: patchouli, patchouly, pachouli
- eo: paĉulo
- es: pachulí, pachuli
- fr: patchouli
- it: patchouli, pasciulì
- pt: patchouli, patchouly, patchuli, pachouli, pachuli, patechuli, patexulí
stupida de vileta – nom
- da: landsbytosse
- de: Dorftrottel
- en: village idiot
- eo: vilaĝa idioto
- fi: kylähullu
- fr: idiot du village
- he: שוטה הכפר
- it: scemo del villaggio, matto del villaggio, grullo del paese
- nl: dorpsgek
tan mal per – espresa
- en: so much for, tough luck for, it turned out badly for
- eo: des pli malbone por
- fr: tant pis pour
- it: alla faccia di, altro che