Diversa

• Esce ave un difere importante entre esta du parolas? Me ia dise normal “variosa” en la pasada, car me no ia es multe consensa ce “diversa” esiste. Ma me gusta “diversa”. La coesiste de ambos es bon, natural. Simon
• Me ave la mesma demanda como tu, cuando me vole tradui “plusieurs”. “plusieurs” indica un cuantia plural. “diverses” e “variés” ave cuasi la mesma sinifia. Los indica cualias diferente. Sunido
• La responde tradisional per “plusieurs/pluraj/several” es ce on dise “alga” o “un cuantia de”. Ma “variosa” es serta ance posible. On pote ave “plusieurs/pluraj/several” cosas cual es multe simil la un a la otras, sin multe varia. Ma ambos de “diversa” e “variosa” sujesta ce la cosas difere entre se. Simon
• En franses nos distingui entre “plusieurs” e “quelques”. En me mente “alga” sinifia “quelques”. Ma cisa me es influeda par me lingua propre. Sunido
• Me ave la mesma influe par causa de “kelkaj/pluraj” e “some/several”. “Plusieurs/pluraj/several” implica “alga ma no multe”. “Alga” implica sola ce la cuantia es nonspesifada, ma como la gramatica dise: “On comprende jeneral ce la cuantia nonspesifada es relativa peti – si no, on ta dise ‘multe’ – ma no tan estrema peti como con ‘poca’.” Simon
• an si la parolas no difere multe, me gusta reteni ambos. como verbos, “varia” e “diversi” difere a alga grado. “varia” conteni la idea de cambias de un cosa a un otra, e ce la varias reteni un sembla a la orijinal; “diversi” sujeste plu ce la varias multiplia, e ce esta varias es plu grande. me oia un difere entre “libros variosa” e “libros diversa”. jorj
  • Me acorda. On pote resoma par dise ce “variosa” es relativa e “diversa” es plu asoluta, si? Simon
• “alga” es “quelques”. lfn no ave un parola unica per “plusieurs” o “several”. on pote usa “alga”, “poca”, “multe”, o simple “-s”. jorj
• Grasias, Jorj, per esta esplica. Simple un “-s” es un solve fasil. Sunido