| Chinuk Wawa | Elefen |
|---|---|
| Lingua Franca Nova (“chxi pʰasayuks-ləlang”) əbə kʰəpit “Elefen”, ixt ləlang. yakwa mayka nanich hayu ɬush iktas pus “Elefen”: | Lingua Franca Nova (“elefen”) es un lingua desiniada per es vera simple, coerente, e fasil aprendeda, per comunica internasional. Lo ave cualias diversa: |
| 1. hilu hayu ləlang-nuwis ukuk ləlang. wik x̣luyma kakwa ruma-wawa əbə spanyol-wawa mayka qʼwəlan “Elefen”. | 1. Lo ave un cuantia limitada de fonemes. Lo sona simil a italian o espaniol. |
| 2. mayka munk-tʼsəm ukuk ləlang kakwa qʰata mayka wawa ukuk ləlang. dret pʰishak pus tənəs ɬaska munk hayu kʰul pus chako-kəmtəks qʰata ɬush-munk-tʼsəm. | 2. Lo es scriveda como lo sona. No enfante debe perde multe anios en studia esetas. |
| 3. ɬush pi iysi “Elefen” ləlang-laa, kakwa hayu shipman-ləlang pus mama pi papa ɬaska munk-kəmtəks ɬaska tənas shipman-ləlang (kakwa pʰasayuks-kʰri, pi wəx̣t GR tilixam ɬaska chinuk-wawa). | 3. Lo ave un gramatica vera simple e coerente, simil a la creoles de la mundo. |
| 4. ukuk ləlang tʼuʔan ixt kʰəpit pi tənəs kʼwinin-ikta pus latet-wawa pi upʰuch-wawa, pus munk chxi wawa-ikta: iysi pus chaku-kəmtəks kʰanawi ukuk tənəs-wawa-ikta. | 4. Lo ave un grupo limitada e tota coerente de afisas produinte per crea parolas nova. |
| 5. ukuk ləlang tʼuʔan ɬush pi iysi laa pus qʰa wawa-ikta miɬayt kʰapa ixt “kʰəpit-tʼsəm-wawa”, kakwa hayu ləlang. | 5. Lo ave regulas bon definida per la ordina de parolas, como multe linguas major. |
| 6. ukuk ləlang iskam wawa-ikta kʰapa “Romance”-ləlang (latin-ləlang yaka hayu tənas-ləlang, kakwa spanyol-wawa, pʰasayuks-wawa pi ruma-wawa). wəx̣t hayu Romance-ləlang palach hayu wawa-ikta pus bastən/kʰinchuch-wawa. | 6. Lo ave un lista de parolas fundida en la linguas romanica moderna. Esta linguas es comun e influosa, e ia contribui la parte major de parolas engles. |
| 7. ɬush ukuk ləlang iskam latin-ləlang-wawa-ikta pi glik-ləlang-wawa-ikta, qʰiwa dret tilixam kʰapa kʰanawi iliʔi ɬaska munk ukuk makwst ləlang. | 7. Lo es desiniada per aseta natural la parolas tecnical de latina e elenica, comun tra la mundo. |
| 8. nsayka tiki ukuk: pus mayka kəmtəks ixt “Romance”-ləlang, iysi pus chaku-kəmtəks “Elefen”. pus hilu mayka kəmtəks ixt “Romance”-ləlang, kʰa iysi pus chaku-kəmtəks “Elefen”. | 8. Lo es desiniada per apare “natural” per los ci comprende la linguas romanica, ma lo no es min fasil per otras. |
| ɬush kʰapa nsayka pus dret mayka tiki “Elefen”! | Nos espera ce tu va gusta elefen! |
Traduida par POSSUM chowg.
Esta paje es presentada con la lisensa CC Attribution-Share Alike 4.0 International.
Lo ia es automatada jenerada de la paje corespondente en la Vici de Elefen a 11 agosto 2024 (12:40 UTC).