บทนำในภาษาไทย

tai Elefen
Lingua Franca Nova (“เอเลเฟ่น”)คือภาษาประดิษฐ์เพื่อการสื่อสารสากลที่มีความเรียบง่าย มีกฎเกณฑ์ที่ตายตัวและสามารถเรียนได้ง่าย โดยมีลักษณะคร่าว ๆ ดังต่อไปนี้ Lingua Franca Nova (“elefen”) es un lingua desiniada per es vera simple, coerente, e fasil aprendeda, per comunica internasional. Lo ave cualias diversa:
1. มีเสียงจำนวนจำกัด ฟังดูคล้ายกับภาษาอิตาลีหรือภาษาสเปน 1. Lo ave un cuantia limitada de fonemes. Lo sona simil a italian o espaniol.
2. สามารถสะกดคำได้จากเสียงที่ได้ยิน และไม่มีเด็กคนไหนเรียนรู้ข้อยกเว้นโดยใช้เวลาเป็นปี 2. Lo es scriveda como lo sona. No enfante debe perde multe anios en studia esetas.
3. มีไวยากรณ์ที่เรียบง่ายและตายตัว ซึ่งเหมือนกับภาษาจำพวกภาษาคลีโอล (ภาษาที่พัฒนามาจากภาษาสองภาษา) 3. Lo ave un gramatica vera simple e coerente, simil a la creoles de la mundo.
4. พยางค์เติมหน้าและพยางค์เติมหลังมีอย่างจำนวนจำกัด และเป็นกฎสำหรับการสร้างคำใหม่ 4. Lo ave un grupo limitada e tota coerente de afisas produinte per crea parolas nova.
5. มีระบบการเรียงประโยคที่แน่นอน ซึ่งเหมือนกับภาษาที่สำคัญ ๆ 5. Lo ave regulas bon definida per la ordina de parolas, como multe linguas major.
6. คำศัพท์อยู่ในพื้นฐานของภาษาตระกูลโรมานซ์สมัยใหม่ ซึ่งมีอิทธิพลต่อคำศัพท์ในภาษาอังกฤษด้วย 6. Lo ave un lista de parolas fundida en la linguas romanica moderna. Esta linguas es comun e influosa, e ia contribui la parte major de parolas engles.
7. ภาษานี้ออกแบบมาให้สอดคล้องกับคำศัพท์เฉพาะทางที่มากจากภาษาละตินและกรีก และคำศัพท์ที่เป็นสากล 7. Lo es desiniada per aseta natural la parolas tecnical de latina e elenica, comun tra la mundo.
8. สร้างขึ้นมาเพื่อให้เป็น “ภาษาที่เป็นธรรมชาติ” สำหรับคนที่เข้าใจภาษาในตระกูลโรมานซ์ แต่ก็ไม่ง่ายมากสำหรับคนอื่น ๆ 8. Lo es desiniada per apare “natural” per los ci comprende la linguas romanica, ma lo no es min fasil per otras.
พวกเราหวังว่าคุณจะชอบภาษาเอเลเฟ่น! Nos espera ce tu va gusta elefen!

กฎพื้นฐาน

ตัวอักษร

ตัวอักษร การออกเสียง
a อา
b
c
d
e เอ
f
g
h
i อิ หรือ ย
j จฺย
l
m
n
o โอ
p
r
s
t
u อู
v วฺฟ
x
z ซฺซ

การเรียงลำดับของประโยค

ประธาน - กริยา - กรรม:

คำนำอนุภาค- คำนาม - คำคุณศัพท์:

กริยาช่วย - กริยา - กริยาวิเศษณ์:

บุพบท - คำนาม:

หลักไวยากรณ์

(-s หรือ -es หลังพยัญชนะ) แสดงคำนามที่มีจำนวนมากกว่าหนึ่ง (พหูพจน์):

แสดงกริยารูปอดีต:

แสดงกริยารูปอนาคต:

แสดงกริยาแสดงการสมมติ (แต่ก็ไม่บังคับ):

คำกริยาสามารถตามกริยาตัวอื่นได้เลย ถ้าในประโยคมีประธานเหมือนกัน:

การสร้างสกรรมกริยาโดยการเติมกรรมหลังกริยาอกรรมกริยา:

โดยการเติม -nte หลังกริยา เราจะสร้างกริยาในรูปแบบกริยาประธานเป็นผู้กระทำ ซึ่งสามารถเป็นได้ทั้งคำคุณศัพท์หรือคำนาม:

โดยการเติม -de หลังกริยา เราจะสร้างกริยาในรูปแบบประธานเป็นผู้ถูกกระทำ ซึ่งสามารถเป็นได้ทั้งคำคุณศัพท์หรือคำนาม:

กริยาก็สามารถเป็นคำนามได้:

คำคุณศัพท์ก็สามารถใช้เป็นนามได้:

คำคุณศัพท์ก็สามารถเป็นกริยาวิเศษณ์ได้:

การสร้างประโยคคำถาม สร้างโดยการเริ่มต้นประโยคปุจฉาสรรนาม หรือ esce และจบด้วยเครื่องหมาย “?”:

พยางค์เติมหน้าที่สำคัญ ๆ

des-   =   ไม่ทำ

re-   =   ทำใหม่

non-   =   ไม่, ตรงข้าม

พยางค์เติมหลังที่สำคัญ ๆ

-or   =   อาชีพ

-ador   =   เครื่องมือ, เครืองยนต์

-eria   =   สถานที่, ร้าน, สำนักงาน

-able   =   เป็นไปได้ , น่ากระทำ

-eta   =   เล็ก

-on   =   ใหญ่

-ia   =   ลักษณะสิ่งซึ่งเป็นนามธรรม

-i   =   กลายเป็น

-i   =   ใช้เครื่องมือนั้น

-i   =   หาร, เศษส่วน

คำศัพท์พื้นฐานเบื้องต้น

la คำนำหน้านามไม่ชี้เฉพาะ
un คำนำหน้านามไม่ชี้เฉพาะ
me ฉัน, ของฉัน
tu คุณ, ของคุณ
el เขา/เธอ
lo มัน
on บุรุษสรรพนามไม่เจาะจง
nos พวกเรา
vos พวกคุณ, ของพวกคุณ
los พวกเขา, ของพวกเขา
se พวกเขา, ของพวกเขา (สะท้อน)
mea *
tua *
nosa *
vosa *
sua *
es เป็น, อยู่, คือ
ave มี
dona ให้
dise บอก
vade ไป
vole ต้องการ
pote สามารถ
debe ต้อง
esta อันนี้
acel อันนั้น
tota จำนวนทั้งหมด, ทุกคน
cada แต่ละอัน
cadun แต่ละคน
multe มาก
alga จำนวนหนึ่ง
algun บางคน
poca ไม่มาก
nun ไม่มีสักคน
an อีก, ก็ยัง…ด้วย
cual อะไร, อันคน/ไหน
ce ว่า (เริ่มอนุประโยค)
ci ใคร
cuando เมื่อไหร่
cuanto เท่าไหร่
do ที่ไหน
como อย่างไร
perce ทำไม
car เพราะว่า
afin เพื่อว่า
plu มากกว่า
min น้อยกว่า
ca กว่า (สันธาน)
e และ
o หรือ
ma แต่
si ถ้า
si! ใช่
no! ไม่ใช่
a ที่, ไปยัง
ante ข้างหน้า
asta จนกระทั้ง
con กับ
contra ตรงข้าม, แม้ว่า
de แห่ง, จาก
en ใน
entre ระหว่าง
estra ข้างนอก, นอกจาก
par ทำโดย, โดย
per เพื่อ
pos ข้างหลัง
sin ปราศจาก
sirca ประมาณ
su ข้างใต้
supra ด้านเหนือ
sur ข้างบน
tra ทะลุผ่าน
ultra ผ่าน
zero 0
un 1
du 2
tre 3
cuatro 4
sinco 5
ses 6
sete 7
oto 8
nove 9
des 10
sento 100
mil 1000
alo สวัสดี
bon dia อรุณสวัสดิ์
bon note ราตรีสวัสดิ์
como lo vade? คุณเป็นอย่างไรบ้าง
bon ดี, เยี่ยม
mal ไม่ดี
grasias ขอบคุณ
adio ลาก่อน
om ผู้ชาย
fem ผู้หญิง
xica เด็กผู้หญิง
xico เด็กผู้ชาย
ami เพื่อน
ama รัก
odia เกลียด
oio ลูกตา
vide เห็น
orea หู
oia ได้ยิน
boca ปาก
testa ศีรษะ
mano มือ
dito นิ้ว
pede เท้า
colpa เคาะ
pasea เดินเล่น
core วิ่ง
gato แมว
can สุนัข
cavalo ม้า
bove วัว
porco นก
gal ไก่
avia นก
pex ปลา
flor ดอกไม้
arbor ต้นไม้
pais ประเทศ
site เมือง
vila หมู่บ้าน
casa บ้าน
ofisia สำนักงาน
otel โรงแรม
scola โรงเรียน
restorante ภัตตาคาร
auto รถ
tren รถไฟ
avion เครื่องบิน
barco เรือ
bisicle จักรยาน
gida นำเที่ยว
vola บิน
viaja ท่องเที่ยว
sala ห้อง
seja ที่นั่ง
table โต๊ะ
leto ที่นอน
telefon โทรศัพท์
entra เข้า
sorti ออก
senta นั่ง
usa ใช้
camisa เสื้อ
pantalon กางเกง
falda กระโปรง
roba เสื้อยาว
jaca เสื้อนอก
sapato รองเท้า
xapo หมวก
porta ถือ
vesti สวมใส่
desvesti ถอดออก
libro หนังสือ
jornal นิตยสาร, หนังสือพิมพ์
pen ปากกา
nota สมุดบันทึก
leje อ่าน
scrive เขียน
anio ปี
mense เดือน
dia วัน
ora ชั่วโมง
minuto นาที
secondo วินาที
tas แก้วกาแฟ
vitro แก้ว
plato จาน
force ส้อม
cotel มีด
culier ช้อน
carne เนื้อสัตว์
vejetal ผัก
poma แอปเปิ้ล
orania ส้ม
pan ขนมปัง
pasta พาสต้า
ris ข้าว
cosini ทำอาหาร
come กิน
acua น้ำ
te น้ำชา
cafe กาแฟ
bir เบียร์
vino ไวน์
bevi ดื่ม
sol พระอาทิตย์
luna พระจันทร์
pluve ฝน
neva หิมะ
tera แผ่นดิน
mar ทะเล
color สี
roja แดง
orania ส้ม
jala เหลือง
verde เขียว
blu น้ำเงิน
azul ฟ้า
blanca ขาว
negra ดำ
brun น้ำตาล
gris เทา
grande ใหญ่
peti เล็ก
longa ยาว
corta สั้น
distante ไกล
prosima ใกล้
bela สวย
fea น่าเกลียด
cara ราคาแพง
barata ราคาถูก
custa ราคา
paia จ่ายเงิน
compra ซื้อ
vende ขาย
abrida เปิด
cluida ปิด

Traduida par Warut Bunprasert.

Esta paje es presentada con la lisensa CC Attribution-Share Alike 4.0 International.
Lo ia es automatada jenerada de la paje corespondente en la Vici de Elefen a 7 setembre 2020 (19:51 UTC).