Sardu | Elefen |
---|---|
Sa lingua franca nova (“elefen”) est una limba progetada pro èssere simpre a beru, regulare e discansosa de imparare pro is comunicatziones internatzionales. Tenet unos cantos piessìnnios: | Lingua Franca Nova (“elefen”) es un lingua desiniada per es vera simple, coerente, e fasil aprendeda, per comunica internasional. Lo ave cualias diversa: |
1. Tenet unu nùmeru limitadu de fonemas. Sonat che s’italianu o s’ispanniolu. | 1. Lo ave un cuantia limitada de fonemes. Lo sona simil a italian o espaniol. |
2. Est iscrita segundu sa fonètica. Perunu pipiu depet pèrdere annos medas a istudiare is etzetziones. | 2. Lo es scriveda como lo sona. No enfante debe perde multe anios en studia esetas. |
3. Tenet una grammàtica simpre meda e regulare, che is crèolos de su mundu. | 3. Lo ave un gramatica vera simple e coerente, simil a la creoles de la mundo. |
4. Tenet unu grupu limitadu e regulare de afissos produtivos pro creare faeddos noos. | 4. Lo ave un grupo limitada e tota coerente de afisas produinte per crea parolas nova. |
5. Tenet règulas bene definidas pro s’òrdine de is faeddos, che limbas majores medas. | 5. Lo ave regulas bon definida per la ordina de parolas, como multe linguas major. |
6. Tenet una lista de faeddos fundados in is limbas romanzas modernas. Custas limbas sunt comunes e influentes e ant contribuidu a sa parte manna de is faeddos inglesos. | 6. Lo ave un lista de parolas fundida en la linguas romanica moderna. Esta linguas es comun e influosa, e ia contribui la parte major de parolas engles. |
7. Est progetada pro atzetare in manera naturale is faeddos tècnicos dae su latinu e su gregu, comunos in su mundu. | 7. Lo es desiniada per aseta natural la parolas tecnical de latina e elenica, comun tra la mundo. |
8. Est progetada pro pàrrere “naturale” a is chi cumprendent is limbas romanzas, ma no est prus pagu sintzilla mancu pro is àteros. | 8. Lo es desiniada per apare “natural” per los ci comprende la linguas romanica, ma lo no es min fasil per otras. |
Isperemus chi s’elefen ti pragat! | Nos espera ce tu va gusta elefen! |
Traduida par PNNu.
Esta paje es presentada con la lisensa CC Attribution-Share Alike 4.0 International.
Lo ia es automatada jenerada de la paje corespondente en la Vici de Elefen a 11 agosto 2024 (12:40 UTC).