Введение по-русски

По-русски	Елефен	Elefen
Лингва Франка Нова («Элефен») – простой и логичный язык, предназначенный для международного общения. Его положительные качества:	Лингуа Франка Нова (“елефен”) ес ун лингуа десиниада пер ес вера симпле, коеренте, е фасил апрендеда, пер комуника интернасионал. Ло аве куалиас диверса:	Lingua Franca Nova (“elefen”) es un lingua desiniada per es vera simple, coerente, e fasil aprendeda, per comunica internasional. Lo ave cualias diversa:
1. Небольшое число фонем. По звучанию он напоминает итальянский или испанский язык.	1. Ло аве ун куантиа лимитада де фонемес. Ло сона симил а италиан о еспаниол.	1. Lo ave un cuantia limitada de fonemes. Lo sona simil a italian o espaniol.
2. Фонетическое правописание: пишется так, как слышится. Никто не должен тратить годы на изучение правил и исключений из них.	2. Ло ес скриведа комо ло сона. Но енфанте дебе перде мулте аниос ен студиа есетас.	2. Lo es scriveda como lo sona. No enfante debe perde multe anios en studia esetas.
3. Простая и регулярная грамматика, как в креольских языках.	3. Ло аве ун граматика вера симпле е коеренте, симил а ла креолес де ла мундо.	3. Lo ave un gramatica vera simple e coerente, simil a la creoles de la mundo.
4. Небольшой набор продуктивных аффиксов для регулярного словопроизводства.	4. Ло аве ун групо лимитада е тота коеренте де афисас продуинте пер креа паролас нова.	4. Lo ave un grupo limitada e tota coerente de afisas produinte per crea parolas nova.
5. Хорошо определенный порядок слов в предложении, такой же как во многих важнейших языках.	5. Ло аве регулас бон дефинида пер ла ордина де паролас, комо мулте лингуас мажор.	5. Lo ave regulas bon definida per la ordina de parolas, como multe linguas major.
6. Словарная база на основе современных романских языков. Лексика этих языков чрезвычайно широко распространена, в частности, на ней основана немалая часть английского словаря.	6. Ло аве ун листа де паролас фундида ен ла лингуас романика модерна. Еста лингуас ес комун е инфлуоса, е иа контрибуи ла парте мажор де паролас енглес.	6. Lo ave un lista de parolas fundida en la linguas romanica moderna. Esta linguas es comun e influosa, e ia contribui la parte major de parolas engles.
7. Способность естественно воспринимать греко-латинские термины, которые фактически являются словарём мировой науки.	7. Ло ес десиниада пер асета натурал ла паролас текникал де латина е еленика, комун тра ла мундо.	7. Lo es desiniada per aseta natural la parolas tecnical de latina e elenica, comun tra la mundo.
8. Натуралистичность и простота для всех, кто знаком с романскими языками; при этом Элефен не менее лёгок и для тех, кто с ними не знаком.	8. Ло ес десиниада пер апаре “натурал” пер лос ки компренде ла лингуас романика, ма ло но ес мин фасил пер отрас.	8. Lo es desiniada per apare “natural” per los ci comprende la linguas romanica, ma lo no es min fasil per otras.
Мы надеемся, что вам понравится Элефен!	Нос еспера ке ту ва густа елефен!	Nos espera ce tu va gusta elefen!

Основы

Алфавит

Буква	Произношение
a	а
b	б
c	к
d	д
e	е
f	ф
g	г
h	х
i	и/й
j	ж
l	л
m	м
n	н
o	о
p	п
r	р
s	с
t	т
u	у/w(краткое)
v	в
x	ш
z	з

Порядок слов

субъект (тема) – глагол – объект:

• la fem ama la casa   «женщина любит этот дом»

артикль – существительное – имя прилагательное:

• la casa grande   «большой дом»

вспомогательный глагол – глагол – наречие:

• me debe pasea atendente   «я должен идти осторожно»

предлог – существительное:

• el es en la jardin   «он(а) находится в саду»

Грамматика

(или -es после согласных) – образует множественное число существительных:

• omes e femes   «мужчины и женщины»

ia – образует прошедшее время глаголов:

• tu ia labora   «ты работал»

va – будущее время глаголов:

• tu va labora   «ты поработаешь»

ta – условное наклонение (необязательный):

• si me pote, me ta vola   «если бы я мог, я бы летал»

Один глагол может следовать за другим, если он имеет тот же субъект:

• me vole compra un camisa   «я хочу купить рубашку»

Непереходные глаголы становятся переходными при простом добавлении объекта:

• me move   «я двигаюсь»   →   me move la table   «я двигаю стол»

добавь -nte к глаголу, чтобы образовать активное причастие, используй его в роли прилагательного или существительного:

• donante   «дающий (как прилагательное); даритель (существительное)»

добавь -da к глаголу, чтобы образовать пассивное причастие:

• donada   «данное; дар»

глагол может выступать в роли существительного в одной и той же форме:

• nos dansa   «мы танцуем»   →   la dansa   «танец»

прилагательное, таким же образом:

• un om saja   «мудрый человек»   →   la sajas   «мудрецы»

наречия и прилагательные идентичны:

• un om felis   «счастливый человек»   →   el dansa felis   «он(она) танцует счастливо»

вопросы образуются при помощи вопросительного слова в начале предложения:

• esce tu pote dansa?   «А Вы танцуете?» * cuando tu prefere come?   «Когда Вы предпочитаете есть?»

Некоторые полезные приставки

des-   =   отменить

• infeta   «заразить»   →   desinfeta   «обеззаразить»

re-   =   переделать

• comensa   «начинать»   →   recomensa   «снова начать»

non-   =   не-, наоборот …

• felis   «счастливый»   →   nonfelis   «несчастливый»

Некоторые полезные суффиксы

-or   =   тот, кто работает, делает X, или работает с X

• dirije   «руководить»   →   dirijor   «руководитель» * carne   «мясо»   →   carnor   «мясник»

-ador   =   инструмент, или машина, которая делает X, или работает с X

• lava   «стирать»   →   lavador   «стиральная машина» * umida   «влажный»   →   umidador   «увлажнитель»

-eria   =   место работы, мастерская, или офис…

• carne   «мясо»   →   carneria   «мясной магазин»

-able   =   способный подвергнуться действию или достойный его

• ama   «любить»   →   amable   «любимый»

-eta   =   малая версия, детёныш, подкладка

• jaca   «куртка»   →   jaceta   «жилет»

-on   =   крупная версия, внешний покров …

• avia   «птица»   →   avion   «самолёт»

-ia   =   после существительного или прилагательного образует абстрактное существительное

• madre   «мать»   →   madria   «материнство» * vana   «тщеславный»   →   vania   «тщеславие»

-i   =   стать, или стать причиной, вызвать X

• roja   «красный»   →   roji   «краснеть»

-i   =   использовать инструмент, или машину …

• telefon   «телефон»   →   telefoni   «звонить по телефону»

-i   =   доля, напр

• des   «десять»   →   un desi   «десятая часть»

Очень простые слова