Rromani | Elefen |
---|---|
O Elefen (kaj znaći “Lingua Franka Nova”) si jekh ćhib kaj sas kerdi le manuśenθar, vaj konstrùktime, te avel zorales uśoro, konsistènto thaj biphari te siklŏl vaś ël maśkarthemutne komunikàcie. I ćhib si la maj but pozitivne kvalitetură: | Lingua Franca Nova (“elefen”) es un lingua desiniada per es vera simple, coerente, e fasil aprendeda, per comunica internasional. Lo ave cualias diversa: |
1. I ćhib na-i la but fònemură vaj ćhibăqe aśunimata. Kana aśunes la, gïndis ke aśunela pe sar Italianicka vaj Śpànŏlìcka. | 1. Lo ave un cuantia limitada de fonemes. Lo sona simil a italian o espaniol. |
2. Si xramosardi pala o aśunipen. Nijekh ćhavo vaj raklo trebal lesθe te nakhel berśa siklĭndoj e bi-regularimata. | 2. Lo es scriveda como lo sona. No enfante debe perde multe anios en studia esetas. |
3. Si la jekh komplètno regulàro gramàtika, dosta miazutni k-e lumăqe krèjolură. | 3. Lo ave un gramatica vera simple e coerente, simil a la creoles de la mundo. |
4. E alavenqe kotora śaj keren but vorbe te keres lokhes svatură anθar jekh tikno thaj komplètno regulàro alavenqo lìsto. | 4. Lo ave un grupo limitada e tota coerente de afisas produinte per crea parolas nova. |
5. I ćhib si la miśto-definicisarde zakonură vaj krisa vaś o alavenqo ordèno, sar si majbut bare ćhibă. | 5. Lo ave regulas bon definida per la ordina de parolas, como multe linguas major. |
6. Laqo vokabulàro si zorales karfinărdo anθ-e adjesutne Latinosqe ćhibă. Kadala ćhibă si buxlărde thaj influenciale, thaj von dine o maj baro kotor e Englezikane vokabularosqo. | 6. Lo ave un lista de parolas fundida en la linguas romanica moderna. Esta linguas es comun e influosa, e ia contribui la parte major de parolas engles. |
7. Voj si kerdi te mukhel te nakhaven e tehnologikale neologìsmură anθar i Latìnikani ćhib thaj i Grećikani ćhib, so si defàktones o “sundalesqo vaj lùmăqo standàrdo”. | 7. Lo es desiniada per aseta natural la parolas tecnical de latina e elenica, comun tra la mundo. |
8. Voj si kerdi te miazol paśutno e “naturàle” ćhibănça vaś e manuśa kaj ʒanen e Latinikane ćhibă, bi te avel maj phari te siklŏl vaś avere. | 8. Lo es desiniada per apare “natural” per los ci comprende la linguas romanica, ma lo no es min fasil per otras. |
Phendăs jekh Elefenìsto: ”Ame nadis-amen ke plaćal tumen o Elefen!” | Nos espera ce tu va gusta elefen! |
Traduida par Ghiptonik.
Esta paje es presentada con la lisensa CC Attribution-Share Alike 4.0 International.
Lo ia es automatada jenerada de la paje corespondente en la Vici de Elefen a 11 agosto 2024 (12:40 UTC).