Picard | Elefen |
---|---|
Lingua Franca Nova o té foaite pour ète eune langue ed conmunicacion intérnacionale, particulièremint simpe, cohérente, pi facile à apprinde. Al a des qualitès éstrémemint positives: | Lingua Franca Nova (“elefen”) es un lingua desiniada per es vera simple, coerente, e fasil aprendeda, per comunica internasional. Lo ave cualias diversa: |
1. Al o un nombe limité ed fonèmes. Ale érsimbe à l’italien obin à l’espaingnol. | 1. Lo ave un cuantia limitada de fonemes. Lo sona simil a italian o espaniol. |
2. Al o un nombe limité ed fonèmes. Ale érsimbe à l’italien obin à l’espaingnol. | 2. Lo es scriveda como lo sona. No enfante debe perde multe anios en studia esetas. |
3. Al o eune granmoaire fin simpe pi régulière, comparabe à chelles d’chés créoles du monne. | 3. Lo ave un gramatica vera simple e coerente, simil a la creoles de la mundo. |
4. Al o a un insimble limitè et pi complètemint régulier d’affixes produisant des mots pèr dérivacion courante. | 4. Lo ave un grupo limitada e tota coerente de afisas produinte per crea parolas nova. |
5. Al o des règues bin définies donnant l’orde d’chés mots, conformémint à granmint d’ langues saprémint usitèes. | 5. Lo ave regulas bon definida per la ordina de parolas, como multe linguas major. |
6. Sin vocabuloaire est basè édzeur chés langues romanes modernes (catalan, éspaingnol, italien, portugués pi franchoés), granmint connues pi influintes, et pi chol vocabuloaire s’ ertreuve dins l’ majeure partie du vocabuloaire inglés. | 6. Lo ave un lista de parolas fundida en la linguas romanica moderna. Esta linguas es comun e influosa, e ia contribui la parte major de parolas engles. |
7. Al est conçue pour prinde naturellemint chés mots tekniques provenant du latin et pi du grec, chou qu’ est in puque eune pratique mondiale. | 7. Lo es desiniada per aseta natural la parolas tecnical de latina e elenica, comun tra la mundo. |
8. Al est conçue pour paroète naturelle à ceusses qui parlette des langues romanes, sins ète difficile à chés eutes. | 8. Lo es desiniada per apare “natural” per los ci comprende la linguas romanica, ma lo no es min fasil per otras. |
Os espérons éq vos aimerez él Lingua Franca nova. | Nos espera ce tu va gusta elefen! |
Traduida par Geoleplubo.
Esta paje es presentada con la lisensa CC Attribution-Share Alike 4.0 International.
Lo ia es automatada jenerada de la paje corespondente en la Vici de Elefen a 11 agosto 2024 (12:40 UTC).