| Afaan Oromoo | Elefen |
|---|---|
| Lingua Franca Nova (“Elefen”) afaan qunnamtii idil-addunyaatiif keessumaa salphaa, walsimaa fi barachuuf salphaa ta’ee akka ta’uuf qophaa’eedha. Amaloota gaarii hedduu qaba:- | Lingua Franca Nova (“elefen”) es un lingua desiniada per es vera simple, coerente, e fasil aprendeda, per comunica internasional. Lo ave cualias diversa: |
| 1. Sagaleewwan baay’ina daangeffame qaba. Sagaleen isaa afaan Xaaliyaanii yokin Ispeen wajjin wal fakkaataa; | 1. Lo ave un cuantia limitada de fonemes. Lo sona simil a italian o espaniol. |
| 2. Sagaleedhaan kan qubeefamedha. Mucaan kamiyyuu waggoota dheeraaf sirna dhabdummaa barachuuf dabarsuu hin qabu; | 2. Lo es scriveda como lo sona. No enfante debe perde multe anios en studia esetas. |
| 3. Seerluga guutummaatti idilee ta’e kan qabu yoo ta’u, kunis kan addunyaa kanaa wajjin wal fakkaata; | 3. Lo ave un gramatica vera simple e coerente, simil a la creoles de la mundo. |
| 4. Jechoota idilee ta’aniif tuuta maxxansa oomishaa daangeffamee fi guutummaatti idilee ta’e qaba; | 4. Lo ave un grupo limitada e tota coerente de afisas produosa per crea parolas nova. |
| 5. Seera tartiiba jechootaa sirriitti ibsame qaba, afaanota gurguddoo hedduu wajjin kan walsimu; | 5. Lo ave regulas bon definida per la ordina de parolas, como multe linguas major. |
| 6. Jechoonni isaa afaanota Roomaa ammayyaa keessatti hundee cimaa qaba. Afaanonni kun mataan isaanii bal’aa fi dhiibbaa kan qaban yoo ta’u, dabalataan jechoota Ingiliffaa keessatti qooda guddaa gumaachaniiru; | 6. Lo ave un lista de parolas fundida en la linguas romanica moderna. Esta linguas es comun e influosa, e ia contribui la parte major de parolas engles. |
| 7. Innis uumamaan fudhatamaa kan qabuu ta’ee kan qophaa’e yoo ta’u, barreeffamoota teeknikaa Laatiin fi Giriikii, di fakto “addunyaa sadarkaa isaa eeggate” dha; | 7. Lo es desiniada per aseta natural la parolas tecnical de latina e elenica, comun tra la mundo. |
| 8. Warra afaanoota Roomaa beekaniif “uumamaa” fakkaachuuf kan qophaa’e yoo ta’u, namoonni biroo barachuuf caalaatti osoo hin rakkisin; | 8. Lo es desiniada per apare “natural” per los ci comprende la linguas romanica, ma lo no es min fasil per otras. |
| Elefen akka jaallattan abdii qabna! | Nos espera ce tu va gusta elefen! |
Traduida par Ella Lachow.
Esta paje es presentada con la lisensa CC Attribution-Share Alike 4.0 International.
Lo ia es automata jenerada de la paje corespondente en la Vici de Elefen a 9 junio 2025 (18:40 UTC).