innføring i norsk

Norsk Elefen
Lingua Franca Nova («elefen») er designet til å være svært enkelt, logisk og lett å lære. Det er beregnet på internasjonal kommunikasjon. Det har en rekke gode egenskaper: Lingua Franca Nova (“elefen”) es un lingua desiniada per es vera simple, coerente, e fasil aprendeda, per comunica internasional. Lo ave cualias diversa:
1. Det har et begrenset antall lyder. Det lyder nærmest som italiensk og spansk. 1. Lo ave un cuantia limitada de fonemes. Lo sona simil a italian o espaniol.
2. Det staves som det lyder. Ingen barn trenger å lære en masse regler gjennom studier i åresvis. 2. Lo es scriveda como lo sona. No enfante debe perde multe anios en studia esetas.
3. Det har en virkelig enkel og regelmessig grammatikk, på samme måte som kreolspråkene i verden. 3. Lo ave un gramatica vera simple e coerente, simil a la creoles de la mundo.
4. Det har et begrenset antall helt regelmessige forstavelser og endelser for å lage nye ord. 4. Lo ave un grupo limitada e tota coerente de afisas produinte per crea parolas nova.
5. Det har veldefinerte regler for ordenes rekkefølge i likhet med flere store språk. 5. Lo ave regulas bon definida per la ordina de parolas, como multe linguas major.
6. Det har et ordforråd som er vel fundert i de moderne romanske språkene. Disse språkene har stor utbredelse og de har hatt betydelig innflytelse på store deler av det engelske ordforrådet. 6. Lo ave un lista de parolas fundida en la linguas romanica moderna. Esta linguas es comun e influosa, e ia contribui la parte major de parolas engles.
7. Det er designet til å være i samsvar med nye tekniske begreper fra latin og gresk, den egentlige «verdens-standarden». 7. Lo es desiniada per aseta natural la parolas tecnical de latina e elenica, comun tra la mundo.
8. Det er laget til å være noenlunde «naturlig» for dem, som har kjennskap til romanske språk, uten dermed å bli vanskeligere for andre å lære. 8. Lo es desiniada per apare “natural” per los ci comprende la linguas romanica, ma lo no es min fasil per otras.
Vi håper du liker elefen! Nos espera ce tu va gusta elefen!

Grunnlaget

Alfabetet og uttalelse

Bokstav Uttalelse
a som a in «gate»
b som b in «bil»
c som k in «ku»
d som d in «dyr»
e som første e in «leke»
f som f in «fly»
g som g in «gå»
h som h in «har»
i som i in «sitte»
j som g in «giro»
l som l in «lese»
m som m in «mor»
n som n in «ny»
o som o in «tro»
p som p in «pen»
r som r in «regn»
s som s in «sol»
t som t in «takk»
u som u in «ute»
v som v in «vei»
x som x in «skinne»
z som z in «zoo» (stemt s)

Rekkefølgen av ordene

subjekt – verb – objekt:

artikkel – substantiv – adjektiv:

hjelpeverb – verb – adverb:

preposisjon – substantiv:

Grammatikken

-s (eller -es etter konsonanter) former flertal av substantiver:

ia er fortidsendelsen (preteritum) for verb:

va er fremtidsendelsen (futurum) for verb:

ta er kondisjonalis (valgfritt):

En verb kan følge en annen, hvis den har samme subjektet.:

Intransitive verb blir kausative ved å tilføye et objekt:

Tilføy -nte til et verb for å danne aktivt partisipp, som opptrer både som adjektiv og substantiv:

Tilføy -da til et verb for å danne pasivt partisipp, som også opptrer både som adjektiv og substantiv:

Et verb kan bli brukt som et substantiv uten endringer:

Et adjektiv kan bli brukt som substantiv på samme måte:

Adverb er identiske med adjektiver:

For å gjøre et spørsmål, begynner med et spørsmål ord eller esce, og avslutte med en ?:

Noen nyttige prefikser (forstavelser)

des-   =   å ugjøre…

re-   =   å gjøre om igjen

non-   =   ikke, det motsatte av…

Noen nyttige suffikser (endelser)

-or   =   en person som, innen en del av sin rolle eller sitt yrke, lager …, gjør …, eller arbeider med …

-ador   =   et redskap, instrument, innretning, eller maskin som lager …, gjør …, eller arbeider med …

-eria   =   et arbeidssted, en forretning, eller et kontor…

-able   =   i stand til eller verdig til å bli … -et

-eta   =   miniatyr versjon, den unge av en slags skapning, underklær …

-on   =   meget stor versjon, ytterkledning…

-ia   =   etter substantiv eller adjektiv danner et abstrakt substantiv

-i   =   bli …, eller forårsake å bli …

-i   =   bruke et verktøy eller maskin

-i   =   fraksjon

Noen svært vanlige ord

la bestemt artikkel (som «the» på engelsk)
un en, et
me jeg, meg
tu du, deg
el han, hun, ham, henne
lo den, det
on man
nos vi, oss
vos dere
los de, dem
se seg
mea min
tua din
nosa vår
vosa deres
sua hans, hennes, deres
es være
ave har
dona gi
dise si
vade
vole ønske
pote kan
debe må, burde, skal
esta denne, dette
acel den, det
tota alle
cada hver
cadun hver (person)
multe mange
alga noen
algun noen (person)
poca
nun ingen (person)
an selv
cual hva
ce at («eg ser at jeg ikke er velkommen»)
ci hvem / som
cuando når
cuanto hvor meget
do hvor
como hvordan
perce hvorfor
car fordi
afin for at
plu mer, mere
min mindre
ca enn
e og
o eller
ma men
si hvis
si! ja!
no! nei!
a på, i, ved, hos, til
ante før, foran
asta opp til, inntil
con med
contra mot, imot
de av, om, angående, fra, ut av, siden
en inn, inn i
entre mellom, blant, mens
estra utenfor
par av noen
per for, for å
pos etter, bak, bakom, bak etter
sin uten, untatt
sirca sirka, omkring, tilnærmet
su under
supra over
sur
tra på tvers av, gjennom, forbi, bortenfor
ultra utover
zero 0
un 1
du 2
tre 3
cuatro 4
sinco 5
ses 6
sete 7
oto 8
nove 9
des 10
sento 100
mil 1000
alo hallo
bon dia god dag
bon note god natt
como lo vade? hvordan har du det?
bon god, godt
mal dårlig, vondt, leit
grasias takk
adio farvel
om mann
fem kvinne
xica jente
xico gutt
ami venn
ama elske
odia hate
oio øye
vide se
orea øre
oia høre
boca munn
testa hode
mano hånd
dito finger, tå
pede fot
colpa slå
pasea gå (til fots)
core kjøre
gato katt
can hund
cavalo hest
bove ku
porco gris
gal kylling
avia fugl
pex fisk
flor blomst
arbor tre
pais land
site storby
vila landsby
casa hus
ofisia kontor
otel hotell
scola skole
restorante resturang
auto bil
tren tog
avion flygemaskin
barco båt
bisicle sykkel
gida føre, kjøre (bil)
vola fly
viaja reise
sala rom
seja stol
table bord
leto seng
telefon telefon
entra gå inn
sorti går ut
senta sitte
usa bruke
camisa skjorte
pantalon bukser
falda skjørt
roba kjole
jaca jakke
sapato sko
xapo hatt
porta bære, ha på seg
vesti kle
desvesti kle av seg
libro bok
jornal magasin
pen penn
nota notat, note
leje lese
scrive skrive
anio år
mense måned
dia dag
ora time
minuto minutt
secondo sekund
tas kopp
vitro glass
plato tallerken
force gaffel
cotel kniv
culier skje
carne kjøtt
vejetal grønnsak
poma eple
orania appelsin
pan brød
pasta pasta, nudler
ris ris
cosini koke, matlaging
come spise
acua vann
te te
cafe kaffe
bir øl
vino vin
bevi drikke
sol sol
luna måne
pluve regn
neva snø
tera jord
mar hav
color farge
roja rød
orania oransje
jala gul
verde grønn
blu mørk blå
azul lys blå
blanca hvit
negra svart
brun brun
gris grå
grande stor, stort
peti liten, litt
longa lang
corta kort
distante fjern, langt borte
prosima nær, nærme
bela vakker, skjønn
fea stygg, fæl
cara kostbar, dyr
barata billig
custa koste
paia betale
compra kjøpe
vende selge
abrida åpent
cluida stengt

Traduida par Åsmund Knutson.

Esta paje es presentada con la lisensa CC Attribution-Share Alike 4.0 International.
Lo ia es automatada jenerada de la paje corespondente en la Vici de Elefen a 7 setembre 2020 (19:51 UTC).