| नेपाली | Elefen |
|---|---|
| लिङ्ग्वा फ्राङ्का नोभा (“एलेफेन”) विशेषतः सरल, सुसङ्गत र अन्तर्राष्ट्रिय सम्पर्कका निम्ति सहज हुने गरी निर्माण गरिएको भाषा हो । यसका धेरै सकारात्मक गुणहरू छन् : | Lingua Franca Nova (“elefen”) es un lingua desiniada per es vera simple, coerente, e fasil aprendeda, per comunica internasional. Lo ave cualias diversa: |
| १. यसमा सीमित स्वनिमहरू छन् । सुन्नमा यो स्पेनिया वा इटालेलीसँग मिल्छ । | 1. Lo ave un cuantia limitada de fonemes. Lo sona simil a italian o espaniol. |
| २. यसको वर्णविन्यास ध्वन्यात्मक छ । कुनै पनि बालकले अनियमितताको अध्ययनमा समय बिताउनुपर्दैन । | 2. Lo es scriveda como lo sona. No enfante debe perde multe anios en studia esetas. |
| ३. यसको व्याकरण विश्वका क्रियोल भाषाहरूमा जस्तै पूर्णतः नियमित छ । | 3. Lo ave un gramatica vera simple e coerente, simil a la creoles de la mundo. |
| ४. यसमा शब्दनिर्माणका लागि नियमित वर्णसमूह छन् । | 4. Lo ave un grupo limitada e tota coerente de afisas proudinte per crea parolas nova. |
| ५. यसमा विश्वका अधिकतम प्रमुख भाषाहरूमा जस्तै शब्दयोजनाका लागि स्पष्ट रूपमा परिभाषित नियमहरूको प्रयोग गरिन्छ । | 5. Lo ave regulas bon definida per la ordina de parolas, como multe linguas major. |
| ६. यसको शब्दावली आधुनिक रोमान्स भाषासमूहमा आधारित छ । यो भाषासमूह आफैँमा पनि आकीर्ण र प्रभावकारी छ र यसले अङ्ग्रेजी शब्दावलीको विकासमा पनि निकै प्रभाव परेको छ । | 6. Lo ave un lista de parolas fundida en la linguas romanica moderna. Esta linguas es comun e influosa, e ia contribui la parte major de parolas engles. |
| ७. यसका प्राविधिक शब्दहरू मूलतः रोमन र युनानी जस्ता विश्वप्रसिद्ध भाषाहरूमा आधारित छन् । | 7. Lo es desiniada per aseta natural la parolas tecnical de latina e elenica, comun tra la mundo. |
| ८. यो रोमान्स भाषासमूहसँग परिचित व्यक्तिहरूका लागि “स्वभाविक” र अन्य भाषासमूह बोल्ने व्यक्तिहरूका लागि सिक्न सजिलो हुने गरी रचना गरिएको छ । | 8. Lo es desiniada per apare “natural” per los ci comprende la linguas romanica, ma lo no es min fasil per otras. |
| तपाईँलाई एलेफेन मन पर्छ भन्ने आशा छ ! | Nos espera ce tu va gusta elefen! |
| वर्ण | उच्चारण |
|---|---|
| a | आ |
| b | ब |
| c | क |
| d | द |
| e | ए |
| f | फ |
| g | ग |
| h | ह |
| i | इ / ई |
| j | ज (फ्रेन्च उच्चारण) |
| l | ल |
| m | म |
| n | न |
| o | ओ |
| p | प |
| r | र |
| s | स |
| t | त |
| u | उ / ऊ |
| v | व |
| x | श |
| z | ‘ज’ र ‘झ’ को बिच |
कर्ता – क्रिया – कर्म :
अव्यय – नाम – विशेषण :
सहायक क्रिया – समापिका क्रिया – क्रियाविशेषण :
सम्बन्ध कारक – नाम :
स्वरवर्णमा अन्त्य हुने नामको अन्त्यमा -s र व्यञ्जनवर्णमा अन्त्य हुने नामको अन्त्यमा -es जोड्दा उक्त नामको बहुवचन बन्छ :
भूतकालमा क्रियापदको अगाडि ia को प्रयोग गरिन्छ :
भविष्यत्कालमा क्रियापदको अगाडि va को प्रयोग गरिन्छ :
सङ्केतार्थ वाक्यमा क्रियापदको अगाडि इच्छाअनुसार ta को प्रयोग गरिन्छ :
एउटै कर्म भएको दुइटा क्रियापदलाई वाक्यमा क्रमशः प्रयोग गर्न सकिन्छ :
अकर्मक क्रियामा कर्म जोड्दा उक्त क्रिया प्रेरणार्थक बन्छ :
क्रियाको अन्त्यमा -nte जोडी सक्रिय कृदन्त बनाउन सकिन्छ जसले नाम वा विशेषणको काम गर्छ :
क्रियाको अन्त्यमा -na जोडी निष्क्रिय कृदन्त बनाउन सकिन्छ जसले नाम वा विशेषणको काम गर्छ :
क्रियाको रूपमा फेरबदल नगरी त्यसलाई नामको रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ :
उस्तै तरिकाले विशेषणलाई नामको रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ :
क्रियाविशेषण र विशेषण उस्तै हुन्छन् :
प्रश्नको सुरुवातमा प्रश्नवाचक शब्द वा esce र अन्त्यमा प्रश्नवाचक चिह्नको प्रयोग गरिन्छ :
des- = पूर्ववत् गर्नु
re- = पुनः काम गर्नु
non- = नहुनु, उल्टो हुनु
-or = काम गर्ने व्यक्तिको अर्थ जनाउने
-ador = काम गर्न प्रयोग गरिने उपकरण, यन्त्र वा साधनको अर्थ जनाउने
-eria = काम गर्ने ठाउँको अर्थ जनाउने
-able = क्रियाको कर्म बन्न योग्य कुराको अर्थ जनाउने
-eta = लघुतावाची अर्थ जनाउने
-on = बृहत् अर्थ जनाउने
-ia = नाम वा विशेषणको भाववाचक अर्थ जनाउने
-i = प्रेरणार्थक अर्थ जनाउने
-i = कुनै साधनको प्रयोग गरिएको जनाउने
-i = भिन्न
| la | सो |
| un | एक |
| me | म |
| tu | तँ, तिमी, तपाईँ |
| el | ऊ, उनी, उहाँ |
| lo | यो, त्यो |
| on | एक, हामी, उनीहरू, आमजनता |
| nos | हामी, हामीलाई |
| vos | तिमीहरू, तपाईँहरू |
| los | उनीहरू, उहाँहरू |
| se | आफैँ |
| mea | मेरो |
| tua | तेरो, तिम्रो, तपाईँको |
| nosa | हाम्रो |
| vosa | तिमीहरूको, तपाईँहरूको |
| sua | उसको, उनको, उहाँको |
| – | |
| es | हुनु |
| ave | हुनु |
| dona | दिनु |
| dise | भन्नु |
| vade | जानु |
| vole | चाहनु |
| pote | सक्नु |
| debe | गर्नुपर्नु |
| – | |
| esta | यो |
| acel | त्यो |
| tota | सबै |
| cada | प्रत्येक |
| cadun | सबैजना |
| multe | धेरै |
| alga | कुनै, केही |
| algun | कोही |
| poca | थोरै |
| nun | कोही होइन |
| an | पनि |
| – | |
| cual | कुन, के |
| ce | जुन, जे |
| ci | को, जो |
| cuando | कहिले, जब |
| cuanto | कति, जति |
| do | कता, कहाँ, जता, जहाँ |
| como | कसरी, जसरी, जस्तै, झैँ |
| perce | किन |
| car | किनभने |
| afin | हुनाले |
| – | |
| plu | धेरै (तुलनात्मक) |
| min | थोरै (तुलनात्मक) |
| ca | भन्दा |
| e | र |
| o | अथवा |
| ma | तर |
| si | यदि |
| – | |
| si! | हो ! |
| no! | होइन ! |
| – | |
| a | मा, तर्फ |
| ante | अगाडि, अघि |
| asta | सम्म |
| con | सँग |
| contra | सम्मुख, विरुद्ध, विपरीत, खिलाफ |
| de | को, बाट, सम्बन्धी |
| en | मा, भित्र |
| entre | बिच, माझ |
| estra | बाहिर |
| par | द्वारा, बाट |
| per | का निम्ति, का लागि, लाई |
| pos | पछाडि, पछि |
| sin | बिना, रहित |
| sirca | वरिपरि, यताउति, लगभग |
| su | मा, मुनि |
| supra | माथि, मास्तिर |
| sur | मा, माथि |
| tra | मार्फत, द्वारा |
| ultra | पारि, वारपार |
| – | |
| zero | ० |
| un | १ |
| du | २ |
| tre | ३ |
| cuatro | ४ |
| sinco | ५ |
| ses | ६ |
| sete | ७ |
| oto | ८ |
| nove | ९ |
| des | १० |
| sento | १०० |
| mil | १००० |
| – | |
| alo | नमस्ते |
| bon dia | शुभ दिन |
| bon note | शुभ रात्रि |
| como lo vade? | के छ हालखबर ? |
| bon | राम्रो |
| mal | नराम्रो |
| grasias | धन्यवाद |
| adio | नमस्ते |
| – | |
| om | पुरुष |
| fem | महिला |
| xica | केटी |
| xico | केटो |
| ami | साथी |
| ama | प्रेमी |
| odia | घृणा |
| – | |
| oio | आँखा |
| vide | देख्नु |
| orea | कान |
| oia | सुन्नु |
| boca | मुख |
| testa | टाउको |
| mano | हात |
| dito | औँला |
| pede | खुट्टा |
| colpa | हिर्काउनु, लात हान्नु |
| pasea | हिँड्नु |
| core | दौडनु |
| – | |
| gato | बिरालो |
| can | कुकुर |
| cavalo | घोडा |
| bove | गाई |
| porco | सुँगुर |
| gal | कुखुरा |
| avia | चरा |
| pex | माछा |
| flor | फूल |
| arbor | रूख |
| – | |
| pais | देश |
| site | सहर |
| vila | गाउँ |
| casa | घर |
| ofisia | अफिस |
| otel | होटेल |
| scola | विद्यालय |
| restorante | भोजनालय |
| – | |
| auto | कार |
| tren | रेल |
| avion | विमान |
| barco | डुङ्गा |
| bisicle | साइकल |
| gida | कुदाउनु, नेतृत्व गर्नु |
| vola | उड्नु |
| viaja | घुम्नु |
| – | |
| sala | कोठा |
| seja | कुर्सी |
| table | टेबुल |
| leto | खाट |
| telefon | फोन |
| entra | पस्नु |
| sorti | निस्कनु |
| senta | बस्नु |
| usa | चलाउनु |
| – | |
| camisa | कमिज |
| pantalon | पाइन्ट |
| falda | जामा |
| roba | लुगा |
| jaca | कोट |
| sapato | जुत्ता |
| xapo | टोपी |
| porta | लगाउनु, बोक्नु |
| vesti | लगाउनु |
| desvesti | फुकाल्नु |
| – | |
| libro | किताब |
| jornal | पत्रिका |
| pen | कलम |
| nota | नोट |
| leje | पढ्नु |
| scrive | लेख्नु |
| – | |
| anio | वर्ष |
| mense | महिना |
| dia | दिन |
| ora | घण्टा |
| minuto | मिनेट |
| secondo | सेकेन्ड |
| – | |
| tas | कप |
| vitro | गिलास |
| plato | प्लेट |
| force | काँटा |
| cotel | छुरी |
| culier | चम्चा |
| – | |
| carne | मासु |
| vejetal | तरकारी |
| poma | स्याउ |
| orania | जुनार |
| pan | पाउरोटी |
| pasta | पास्ता |
| ris | भात |
| cosini | पकाउनु |
| come | खानु |
| – | |
| acua | पानी |
| te | चिया |
| cafe | कफी |
| bir | बियर |
| vino | वाइन |
| bevi | पिउनु |
| – | |
| sol | सूर्य |
| luna | चन्द्रमा |
| pluve | वर्षा |
| neva | हिउँ |
| tera | धर्ती |
| mar | समुद्र |
| – | |
| color | रङ |
| roja | रातो |
| orania | सुन्तले |
| jala | पहेँलो |
| verde | हरियो |
| blu | निलो |
| azul | अस्मानी |
| blanca | सेतो |
| negra | कालो |
| brun | खैरो |
| gris | खरानी |
| – | |
| grande | ठुलो |
| peti | सानो |
| longa | लामो |
| corta | छोटो |
| distante | टाढा |
| prosima | नजिक |
| bela | सुन्दर |
| fea | कुरूप |
| – | |
| cara | महँगो |
| barata | सस्तो |
| custa | मूल्य |
| paia | तिर्नु |
| compra | किन्नु |
| vende | बेच्नु |
| abrida | खुला |
| cluida | बन्द |
Esta paje es presentada con la lisensa CC Attribution-Share Alike 4.0 International.
Lo ia es automata jenerada de la paje corespondente en la Vici de Elefen a 9 junio 2025 (18:40 UTC).