Ido | Elefen |
---|---|
Lingua Franca Nova (“elefeno”) esas tre simpla, regulara e facile lernebla konstruktita linguo por internaciona komunikado. Ol havas diversa qualesi: | Lingua Franca Nova (“elefen”) es un lingua desiniada per es vera simple, coerente, e fasil aprendeda, per comunica internasional. Lo ave cualias diversa: |
1. Ol havas limitizita fonemaro. Ol sonas simile a l’Italiana o a la Hispana. | 1. Lo ave un cuantia limitada de fonemes. Lo sona simil a italian o espaniol. |
2. Ol esas fonetike espelata. Nula infanto devus pasar yari lernante neregulozaji. | 2. Lo es scriveda como lo sona. No enfante debe perde multe anios en studia esetas. |
3. Ol havas kompleta reguloza gramatiko, simile a mondala kreoli. | 3. Lo ave un gramatica vera simple e coerente, simil a la creoles de la mundo. |
4. Ol havas limitizita e completa reguloza kolekto de produktiva afixi por parolo-derivado. | 4. Lo ave un grupo limitada e tota coerente de afisas produinte per crea parolas nova. |
5. Ol havas bone definita reguli por vort-ordino, quale diversa importanta lingui. | 5. Lo ave regulas bon definida per la ordina de parolas, como multe linguas major. |
6. Olua vortaro esas forte apogata sur moderna latinida lingui. Ca lingui havas granda nombro di parolanti ed esas influiva. Li kontributis kun multa vorti ank uzata en l’Angla. | 6. Lo ave un lista de parolas fundida en la linguas romanica moderna. Esta linguas es comun e influosa, e ia contribui la parte major de parolas engles. |
7. Ol projetesis por aceptar naturale Latina e Greka teknikala neologismi, multe uzata tra la mondo. | 7. Lo es desiniada per aseta natural la parolas tecnical de latina e elenica, mutle usada tra la mundo. |
8. Ol projetesis por semblar relative “naturala” a ti qui parolas Latinida lingui, sen esar plu desfacila por altri. | 8. Lo es desiniada per apare “natural” per los ci comprende la linguas romanica, ma lo no es min fasil per otras. |
Ni esperas ke tu prizos Elefen! | Nos espera ce tu va gusta elefen! |
Traduida par Vicente Costalago e coretida par Joao Xavier.
Esta paje es presentada con la lisensa CC Attribution-Share Alike 4.0 International.
Lo ia es automatada jenerada de la paje corespondente en la Vici de Elefen a 11 agosto 2024 (12:40 UTC).