| Idiom Neutral | Elefen |
|---|---|
| Lingua Franca Nova (“Elefen”) es lingu, kel esav kreed a esar partikulare simpl, logikal e fasile aprendabl pro komunikasion internasional. It av kuantitet de kualiteti positiv: | Lingua Franca Nova (“elefen”) es un lingua desiniada per es vera simple, coerente, e fasil aprendeda, per comunica internasional. Lo ave cualias diversa: |
| 1. It av kuantitet limited de fonemi. It son kuale italik u espanik. | 1. Lo ave un cuantia limitada de fonemes. Lo sona simil a italian o espaniol. |
| 2. It es litered fonetikale. Noun infant deberio aprendar neregulariteti durantu anui mult. | 2. Lo es scriveda como lo sona. No enfante debe perde multe anios en studia esetas. |
| 3. It av gramatik komplete regular; simaniere, it es simil a lingui kreolik de mund. | 3. Lo ave un gramatica vera simple e coerente, simil a la creoles de la mundo. |
| 4. It av kuantitet limited de afiksi produktiv komplete regular pro derivasion de paroli. | 4. Lo ave un grupo limitada e tota coerente de afisas produinte per crea parolas nova. |
| 5. It av regli bene definied pro ordasion de paroli, in harmoni ko lingui important mult. | 5. Lo ave regulas bon definida per la ordina de parolas, como multe linguas major. |
| 6. Sie vokabli deriv prinsipale eks lingui neolatinik. Ist lingui es large propaged e influensos; setre, ili av kontribued parti leplu grand de vokabli anglik. | 6. Lo ave un lista de parolas fundida en la linguas romanica moderna. Esta linguas es comun e influosa, e ia contribui la parte major de parolas engles. |
| 7. It es tale formed, ke it aksept nature neoparoli teknikal latinik e gresik — norm mundik efektiv. | 7. Lo es desiniada per aseta natural la parolas tecnical de latina e elenica, comun tra la mundo. |
| 8. It es tale formed, ke it sembl relative „naturik” a teli, keli konos ya lingui neolatinik, sine esar plu nefasil pro otri. | 8. Lo es desiniada per apare “natural” per los ci comprende la linguas romanica, ma lo no es min fasil per otras. |
| Noi esper, ke voi am elefen! | Nos espera ce tu va gusta elefen! |
Traduida par Alan Bernthal.
Esta paje es presentada con la lisensa CC Attribution-Share Alike 4.0 International.
Lo ia es automatada jenerada de la paje corespondente en la Vici de Elefen a 11 agosto 2024 (12:40 UTC).