Fante | Elefen |
---|---|
Lingua Franca Nova (“Elefen”) yɛ kasa a hɔn ayɛ dɛ ɔnyɛ dzen tsitsir, ɔnyɛ dza ɔkɔ do daa, na ɔnyɛ dzen dɛ wobesua ama amanaman ntsam nkitsahodzi. Ɔwɔ su pa ahorow bi: | Lingua Franca Nova (“elefen”) es un lingua desiniada per es vera simple, coerente, e fasil aprendeda, per comunica internasional. Lo ave cualias diversa: |
1. Ɛwɔ ɛnne nnyigyei dodow bi a anohyeto wom. Ɔtse dɛ Italia anaa Spania kasa. | 1. Lo ave un cuantia limitada de fonemes. Lo sona simil a italian o espaniol. |
2. Wɔkyerɛw no wɔ ɛnne nnyigyei mu. Ɔnsɛ dɛ abofra biara dze mfe pii sua ndzɛmba a ɔnkɔ do daa. | 2. Lo es scriveda como lo sona. No enfante debe perde multe anios en studia esetas. |
3. Ɔwɔ kasa mbra a wɔdze dzi dwuma daa koraa, a ɔtse dɛ wiadze creolefo (world’s creoles). | 3. Lo ave un gramatica vera simple e coerente, simil a la creoles de la mundo. |
4. Ɔwɔ nsɛmfua a wɔdze hyɛ mu a ɔsow aba a anohyeto wom na ɔyɛ daa koraa a wɔdze kyerɛw nsɛmfua a wɔdze fi mu daa. | 4. Lo ave un grupo limitada e tota coerente de afisas produinte per crea parolas nova. |
5. Ɔwɔ mbra a hɔn akyerɛkyerɛ mu yiye a ɔfa nsɛmfua nhyehyɛe ho, a ɔnye kasa tsitsir pii hyia. | 5. Lo ave regulas bon definida per la ordina de parolas, como multe linguas major. |
6. Nye nsɛmfua a wɔdze dzi dwuma no agye ntsinyi dzendzenndzen wɔ nkyirmba Romance kasa ahorow mu. Saa kasa ahorow yi ankasa atserɛw na ɔwɔ nkɛntsɛndo, na dza ɔka ho no, wɔdze Engiresi kasa mu nsɛmfua fa tsitsir no aboa | 6. Lo ave un lista de parolas fundida en la linguas romanica moderna. Esta linguas es comun e influosa, e ia contribui la parte major de parolas engles. |
7. Hɔn ayɛ no sɛnea ɔbɛyɛ a wobegye Latin na Hela mfiridwuma ho nsɛm fofor (neologisms), de facto “wiadze gyinapɛn” atom fi awosu mu. | 7. Lo es desiniada per aseta natural la parolas tecnical de latina e elenica, comun tra la mundo. |
8. Hɔn ayɛ no sɛnea ɔbɛyɛ a ɔbɛyɛ tse dɛ dza ɔyɛ “abɔdze mu” kakra ama hɔn a wonyim Romance kasa ahorow no, a ɔnyɛ dzen mma afofor dɛ wobesua. | 8. Lo es desiniada per apare “natural” per los ci comprende la linguas romanica, ma lo no es min fasil per otras. |
Yɛwɔ enyidado dɛ w’anyi begye Elefen ho! | Nos espera ce tu va gusta elefen! |
Traduida par Yaw tuba
Esta paje es presentada con la lisensa CC Attribution-Share Alike 4.0 International.
Lo ia es automatada jenerada de la paje corespondente en la Vici de Elefen a 11 agosto 2024 (12:40 UTC).