Introducción en español

Español Elefen
La Lingua Franca Nova (l’elefen) es un idioma que ha sido diseñado para ser una verdaderamente simple, coherente, y fácil aprender, para las comunicaciones internacionales. Tiene varias cualidades: Lingua Franca Nova (“elefen”) es un lingua desiniada per es vera simple, coerente, e fasil aprendeda, per comunica internasional. Lo ave cualias diversa:
1. Tiene un número limitado de fonemas. Suena similar al italiano o al español. 1. Lo ave un cuantia limitada de fonemes. Lo sona simil a italian o espaniol.
2. Se escribe como se pronuncia. Ningún niño tiene que pasar años aprendiendo irregularidades. 2. Lo es scriveda como lo sona. No enfante debe perde multe anios en studia esetas.
3. Tiene una gramática totalmente regular, igual hasta los criollos del mundo. 3. Lo ave un gramatica vera simple e coerente, simil a la creoles de la mundo.
4. Tiene un sistema limitado y totalmente regular de afijos productivos para crear nuevas palabras. 4. Lo ave un grupo limitada e tota coerente de afisas produinte per crea parolas nova.
5. Tiene reglas bien definidas para el orden de las palabras, en armonía con muchos idiomas importantes. 5. Lo ave regulas bon definida per la ordina de parolas, como multe linguas major.
6. Tiene a una lista de palabras totalmente basadas en lenguas románicas modernas. Estos idiomas están muy extendidos y son muy influyentes, y han contribuido a la mayor parte del vocabulario del inglés. 6. Lo ave un lista de parolas fundida en la linguas romanica moderna. Esta linguas es comun e influosa, e ia contribui la parte major de parolas engles.
7. Está diseñado para aceptar con naturalidad los neologismos técnicos latinos y griegos, el “estándar mundial” de facto. 7. Lo es desiniada per aseta natural la parolas tecnical de latina e elenica, comun tra la mundo.
8. Está diseñado para ser relativamente “natural” para los que estén familiarizados con las lenguas románicas, sin ser mucho más difícil para los demás. 8. Lo es desiniada per apare “natural” per los ci comprende la linguas romanica, ma lo no es min fasil per otras.
Esperamos que os guste elefen. Nos espera ce tu va gusta elefen!

Los fundamentos

Alfabet y pronunciación

Letra Pronunciación
a como a en «abad»
b como b en «burro» (como en francés o en inglés)
c como c en «cola» (no cigarro)
d como d en «dado»
e como e en «eje»
f como f en «fofo»
g como g en «gala» (no general)
h como h como en alemán o en inglés
i como i en «ibis» o «yo-yo»
j como j en como en francés
l como l en «lelo»
m como m en «mamá»
n como n en «nana»
o como o en «ocho»
p como p en «papá»
r como r en «rosa»
s como s en «seso»
t como t en «titán»
u como u en «una» o «whisky»
v como v en «uva» (como en francés o en inglés)
x como x en «charla» (no xavier)
z como s en «desde»

Orden de las palabras

sujeto – verbo – objeto:

partículas – sustantivo – adjetivo:

tiempo – verbo – adverbio:

preposición – sustantivo:

La gramática

-s (o -es después de consonantes) forma el plural de los sustantivos:

ia es el tiempo pasado de los verbos:

va es el tiempo futuro de los verbos:

ta es el modo condicional (opcional):

Un verbo puede seguir a otro si tienen el mismo tema:

Verbos intransitivos se convierten en causal simplemente agregando un objeto:

Agregue -nte a un verbo para obtener el participio activo, que actúa como adjetivo o sustantivo:

Agregue -da a un verbo para obtener el participio pasivo, que también actúa como adjetivo o sustantivo:

Un verbo se puede utilizar como sustantivo tal como está:

Un adjetivo se puede utilizar como sustantivo la misma manera:

Los adverbios son idénticos a los adjetivos:

Preguntas comienzan con esce o una palabra interrogativa y terminan con un signo de interrogación:

Prefijos derivativos

des-   =   deshacer…

re-   =   hacer nuevamente…

non-   =   no, lo opuesto de…

Sufijos derivativos

-or   =   substantivos de adjetivos, substantivos o verbos: una persona que, como parte de su labor u oficio, hace o trabaja con…

-ador   =   substantivos de adjetivos, sunstantivos o verbos: un instrumento o herramienta que hace o trabaja con…

-eria   =   substantivos de adjetivos, sunstantivos o verbos: el lugar de trabajo, tienda, oficina…

-able   =   capaz o digno de ser el objeto de una acción:

-eta   =   diminutivo, versión en miniatura, juvenil, ropa interior…

-on   =   aumentativo, versión grande, ropa exterior…

-ia   =   después de un sustantivo o de un adjetivo lo hace un sustantivo abstracto

-i   =   volverse o causar convertirse…

-i   =   usar una herramienta o máquina…

-i   =   fracción

Algunas de palabras básicas

la el, la
un un, una
me yo, me
tu tu, usted, te, a usted
el él, ella, lo, la (personas)
lo él, ella, lo, la (cosas)
on uno, nosotros, la gente en general
nos nosotros, nos
vos vosotros, ustedes, os
los ellos, ellas, los, las
se se; sí mismo, ellos mismos
mea mi
tua tu, su
nosa nuestro
vosa su
sua su
es ser, estar
ave tener
dona dar
dise decir
vade ir
vole querer
pote poder
debe deber
esta este
acel aquel
tota todos
cada cada
cadun cada uno (persones)
multe mucho, muchos
alga algunos, ciertos
algun alguien (persones)
poca poco, pocos
nun nadie (persones)
an aún
cual que (cosas)
ce que (como en «veo que usted está aquí»)
ci que (persones)
cuando cuando
cuanto cuanto
do donde
como cómo
perce porqué
car porque
afin para que
plu más
min menos
ca que (como en «él tiene más que yo»)
e y
o o
ma pero
si
si! si!
no! no!
a a
ante antes
asta hasta
con con
contra contra
de de, desde, acerca de, fuera de
en en
entre entre, durante
estra fuera de
par por (como en «esta pintura fue hecha por Picasso»)
per para, por
pos después de, detrás de
sin sin, excepto
sirca alrededor, aproximadamente, sobre
su debajo de
supra encima de, sobre
sur sobre, en (como en «es en el piso»)
tra a través de
ultra más allá de
zero 0
un 1
du 2
tre 3
cuatro 4
sinco 5
ses 6
sete 7
oto 8
nove 9
des 10
sento 100
mil 1000
alo hola
bon dia buenos días
bon note buenas noches
como lo vade? ¿cómo esta usted? ¿cómo estás?
bon bueno
mal malo
grasias gracias
adio adiós
om hombre
fem mujer
xica muchacha
xico muchacho
ami amigo
ama querer, apasionarse; amor
odia odiar; odio
oio ojo
vide ver
orea oreja
oia oir
boca boca
testa cabeza
mano mano
dito dedo
pede pie
colpa pegar, golpear; patear
pasea caminar
core correr
gato gato
can perro
cavalo caballo
bove vaca, toro
porco cerdo
gal pollo
avia pájaro
pex pez
flor flor
arbor árbol
pais país
site ciudad
vila aldea
casa casa
ofisia oficina
otel hotel
scola escuela
restorante restaurant
auto auto
tren tren
avion avión
barco bote, buque
bisicle bicicleta
gida conducir, manejar
vola volar
viaja viajar
sala cuarto
seja silla
table mesa
leto cama
telefon teléfono
entra entrar en
sorti salir
senta sentar, sentarse
usa usar
camisa camisa
pantalon pantalones
falda falda
roba vestido
jaca abrigo
sapato zapato
xapo sombrero
porta llevar puesto, traer puesto
vesti vestir, vestirse
desvesti desvestir, desvestirse
libro libro
jornal revista
pen pluma
nota nota
leje leer
scrive escribir
anio año
mense mes
dia día
ora hora
minuto minuto
secondo segundo
tas taza
vitro vaso, vidrio, cristal
plato plato
force tenedor
cotel cuchillo
culier cuchara
carne carne
vejetal verdura
poma manzana
orania naranja
pan pan
pasta espagueti
ris arroz
cosini cocinar
come comer
acua agua
te
cafe café
bir cerveza
vino vino
bevi beber
sol sol
luna luna
pluve lluvia
neva nieve
tera tierra
mar mar
color color
roja rojo
orania anaranjado
jala amarillo
verde verde
blu azul marino
azul azul cielo
blanca blanco
negra negro
brun marrón
gris gris
grande grande
peti pequeño
longa largo
corta corto
distante distante
prosima proxima
bela bello
fea feo
cara caro
barata barato
custa costar
paia pagar
compra comprar
vende vender
abrida abierto
cluida cerrado

Traduida par George Boeree.

Esta paje es presentada con la lisensa CC Attribution-Share Alike 4.0 International.
Lo ia es automatada jenerada de la paje corespondente en la Vici de Elefen a 7 setembre 2020 (19:51 UTC).