| Ekumenski | Elefen |
|---|---|
| Lingua Franca Nova („Elefen“) e lingua kel fied fakten pro ese specialim simpli, konsistenti i facilim lernabli pro internacionli komunikatnis. Il have en numer de pozitivi kvalitas: | Lingua Franca Nova (“elefen”) es un lingua desiniada per es vera simple, coerente, e fasil aprendeda, per comunica internasional. Lo ave cualias diversa: |
| 1. Il have limiteni numer de fonemes. Il fone similim do italiani u spanski. | 1. Lo ave un cuantia limitada de fonemes. Lo sona simil a italian o espaniol. |
| 2. Il have fonetikli skribnis. Nuli infant debejsi jarlongim trebe lerne anreguliknises. | 2. Lo es scriveda como lo sona. No enfante debe perde multe anios en studia esetas. |
| 3. Il have kompletim reguliki gramatik, similim do di kreollinguas del globa. | 3. Lo ave un gramatica vera simple e coerente, simil a la creoles de la mundo. |
| 4. Il have limiteni i kompletim reguliki set de produktivi afixes pro rutinli derivnis de vordes. | 4. Lo ave un grupo limitada e tota coerente de afisas produinte per crea parolas nova. |
| 5. Il have bendefiniteni regules pro vordordin, in akordnis kon multi grandi linguas. | 5. Lo ave regulas bon definida per la ordina de parolas, como multe linguas major. |
| 6. Sui vordnis e grandpartlim bazen on moderni romaniki linguas. Ti linguas self e muj divulgeni i influozi, i pluslim ha multim kontributen do di vordnis del englum. | 6. Lo ave un lista de parolas fundida en la linguas romanica moderna. Esta linguas es comun e influosa, e ia contribui la parte major de parolas engles. |
| 7. Il e fakteni pro naturlim adopte latini i greki teknikli neologizmos, di faktli “svjetstandard”. | 7. Lo es desiniada per aseta natural la parolas tecnical de latina e elenica, comun tra la mundo. |
| 8. Il e fakteni pro semble relativim “naturli” do tis ki e familiari kon romaniki linguas, sen ese mer trudlim lernabli pro otris. | 8. Lo es desiniada per apare “natural” per los ci comprende la linguas romanica, ma lo no es min fasil per otras. |
| Nos spere ke vu filie Elefen! | Nos espera ce tu va gusta elefen! |
Traduida par Dobridenský.
Esta paje es presentada con la lisensa CC Attribution-Share Alike 4.0 International.
Lo ia es automatada jenerada de la paje corespondente en la Vici de Elefen a 29 marto 2024 (18:00 UTC).