Einführung auf Deutsch

Deutsch Elefen
Lingua Franca Nova („elefen“) wurde als konsistente und einfache Sprache zur internationalen Verständigung konzipiert. Sie ist einfach zu erlernen und bietet einige Vorzüge: Lingua Franca Nova (“elefen”) es un lingua desiniada per es vera simple, coerente, e fasil aprendeda, per comunica internasional. Lo ave cualias diversa:
1. Sie hat eine begrenzte Anzahl von Lauten (Phonemen). Sie klingt ähnlich wie Italienisch oder Spanisch. 1. Lo ave un cuantia limitada de fonemes. Lo sona simil a italian o espaniol.
2. Sie wird phonetisch geschrieben. Kein Kind muss mehr Jahre damit verbringen Unregelmäßigkeiten zu lernen. 2. Lo es scriveda como lo sona. No enfante debe perde multe anios en studia esetas.
3. Sie hat eine komplett regelmäßige Grammatik, ähnlich wie die Kreolen der Welt. 3. Lo ave un gramatica vera simple e coerente, simil a la creoles de la mundo.
4. Sie hat einen begrenzten und komplett regelmäßgen Satz von produktiven Ableitungssilben (Affixen) für die Wortbildung. 4. Lo ave un grupo limitada e tota coerente de afisas produinte per crea parolas nova.
5. Sie hat gut definierte Regeln für die Wortstellung, wie sie auch bei vielen größeren Sprachen zu finden sind. 5. Lo ave regulas bon definida per la ordina de parolas, como multe linguas major.
6. Sie hat einen Grundwortschatz, der in den modernen romanischen Sprachen gründet. Diese Sprachen sind selbst weit verbreitet und haben haben Einfluss, und zusätzlich trugen sie zum größten Teil des englischen Wortschatzes bei. 6. Lo ave un lista de parolas fundida en la linguas romanica moderna. Esta linguas es comun e influosa, e ia contribui la parte major de parolas engles.
7. Sie ist dazu entworfen worden, auf natürliche Weise lateinische und griechische Neuschöpfungen (Neologismen) aufzunehmen, dem de facto „Weltstandard“. 7. Lo es desiniada per aseta natural la parolas tecnical de latina e elenica, comun tra la mundo.
8. Sie ist dazu entworfen, relativ „natürlich“ für diejenigen zu erscheinen, die mit romanischen Sprachen vertraut sind, ohne irgendwie schwerer erlernbar für andere zu sein. 8. Lo es desiniada per apare “natural” per los ci comprende la linguas romanica, ma lo no es min fasil per otras.
Ich hoffe, dass Elefen Ihnen gefällt! Nos espera ce tu va gusta elefen!

Grundlage

Alfabet und Aussprache

Buchstabe Aussprache
a a, ah
b b
c wie k
d d
e e, eh
f f
g g
h h
i ie, j
j wie j in Französisch, j in „Jalousie“
l l
m m
n n
o o
p p
r wie r in Spanisch oder Italienisch
s s
t t
u uh, und wie w in Englisch
v w
x wie sch in „Schatten“
z wie z in Englisch oder Französisch

Satzstellung

Satzgegenstand – Zeitwort – Satzergänzung (Subjekt – Verb – Objekt):

Artikel – Hauptwort – Eigenschaftswort (Artikel – Nomen – Adjektiv):

Hilfsverb – Verb – Adverb:

Präposition – Nomen:

Grammatik

-s (oder -es nach einem Mitlaut, Konsonanten) zeigt die Mehrzahl an:

ia zeigt die Vergangenheit an:

va zeigt die Zukunft an:

ta zeigt den Konditional an:

Ein Verb kann ein weiterer folgen, wenn sie das gleiche Thema haben:

Ein intransitives Verb kann durch einfaches Hinzufügen eines Objekts zu einem transitiven Verb gedreht werden:

-nte zeigt das aktive Mittelwort (Partizip) an:

-da zeigt das passive Mittelwort (Partizip) an:

Ein Verb kann, so wie es ist, als Nomen verwendet werden:

Ein Adjektiv kann genauso als Nomen verwendet werden:

Die Adverbien und Adjektive sind identisch:

Fragen werden durch Zugabe einer Fragewort oder „esce“ am Anfang des Satzes und einem Fragezeichen am Ende gebildet wird:

Präfixe

des-   =   rückgängig machen

re-   =   wieder tun

non-   =   das Gegenteil

Suffixe

-or   =   man das tut oder arbeitet mit etwas

-ador   =   Werkzeug, Maschine oder Gerät, das tut oder arbeitet mit etwas

-eria   =   Platz, Laden, Fabrik

-able   =   fähig, würdig, verdienstvoll

-eta   =   klein, jung

-on   =   groß

-ia   =   Abstraktum

-i   =   werden, machen

-i   =   verwenden

-i   =   Fraktion

Sehr grundlegende Wörter

la der, die, das
un einer, eine, eines
me ich, mich, mir
tu du, dich, dir
el er, sie, es, ihn, ihm, ihr (Personen)
lo er, sie, es, ihn, ihm, ihr (Dinge)
on man
nos wir, uns
vos ihr, sie
los sie, ihnen
se sich
mea mein
tua dein
nosa unser
vosa ihr
sua sein, ihr
es sein
ave haben
dona geben
dise sagen
vade gehen
vole wollen
pote können
debe müssen, sollen
esta dieses hier
acel jenes dort
tota alle
cada jeder
cadun jeder (Personen)
multe viele, weit
alga einige
algun jemand
poca wenige
nun niemand
an auch, sogar, selbst
cual was, das
ce dass („Ich sehe, dass Sie hier sind“)
ci wer
cuando wenn
cuanto wieviel, wieviele
do wo
como wie
perce warum
car weil, da
afin so dass
plu mehr
min weniger
ca als
e und
o oder
ma aber
si falls, ob
si! ja!
no! nein!
a an, um
ante vor, bevor
asta bei, neben, bis
con mit
contra gegen, trotz
de von, über, betreffend
en in, hinein
entre zwischen, unter, während
estra aus, seit
par durch
per für, um zu
pos hinter, nach
sin ohne
sirca um, herum
su unter, unten
supra über
sur auf
tra durch, vergangen, jenseits
ultra jenseits
zero 0
un 1
du 2
tre 3
cuatro 4
sinco 5
ses 6
sete 7
oto 8
nove 9
des 10
sento 100
mil 1000
alo hallo
bon dia guten Tag
bon note gute Nacht
como lo vade? wie geht es?
bon gut
mal schlecht
grasias Danke
adio auf Wiedersehen
om Mann
fem Frau
xica Mädchen
xico Junge
ami Freund
ama lieben
odia hassen
oio Auge
vide sehen
orea Ohr
oia hören
boca Mund
testa Kopf
mano Hand
dito Finger
pede Fuss
colpa treffen, schlagen
pasea wandeln
core laufen
gato Katze
can Hund
cavalo Pferd
bove Vieh
porco Schwein
gal Huhn
avia Vogel
pex Fisch
flor Blume
arbor Baum
pais Land
site Stadt
vila Dorf
casa Haus
ofisia Büro
otel Hotel
scola Schule
restorante Restaurant
auto Auto
tren Zug
avion Flugzeug
barco Boot
bisicle Fahrrad
gida fahren, führen
vola fliegen
viaja reisen
sala Zimmer
seja Stuhl
table Tisch
leto Bett
telefon Telefon
entra betreten
sorti hinausgehen
senta sitzen
usa verwenden
camisa Hemd
pantalon Hose
falda Rock
roba Kleid
jaca Mantel
sapato Schuh
xapo Hut
porta tragen
vesti ankleiden
desvesti entkleiden
libro Buch
jornal Zeitschrift
pen Feder
nota Notiz
leje Notiz
scrive schreiben
anio Jahr
mense Monat
dia Tag
ora Stunde
minuto Minute
secondo Sekunde
tas Tasse
vitro Glas
plato Teller
force Gabel
cotel Messer
culier Löffel
carne Fleisch
vejetal Gemüse
poma Apfel
orania Orange
pan Brot
pasta Nudeln
ris Reis
cosini kochen
come essen
acua Wasser
te Tee
cafe Kaffee
bir Bier
vino Wein
bevi trinken
sol Sonne
luna Mond
pluve Regen
neva Schnee
tera Erde
mar Meer
color Farbe
roja rot
orania orange
jala gelb
verde grün
blu blau, dunkelblau
azul hellblau
blanca weiss
negra schwartz
brun braun
gris grau
grande gross
peti klein
longa lange
corta kurz
distante fern
prosima nahe
bela schön
fea hässlich
cara kostspielig
barata billig
custa kosten
paia zahlen
compra kaufen
vende verkaufen
abrida offen
cluida geschlossen

Traduida par Klaus H. Dieckmann.

Esta paje es presentada con la lisensa CC Attribution-Share Alike 4.0 International.
Lo ia es automatada jenerada de la paje corespondente en la Vici de Elefen a 22 otobre 2020 (08:43 UTC).