| कोंकणी | Elefen |
|---|---|
| लिंग्वा फ्रांका नोवा (“एलेफेन”) ही भास आंतरराश्ट्रीय संचारणा खातीर खासा सादी, सुसंगत आनी शिकपाक सोपी अशी तयार केल्ली भास. तातूंत जायते सकारात्मक गूण आसात: १. | Lingua Franca Nova (“elefen”) es un lingua desiniada per es vera simple, coerente, e fasil aprendeda, per comunica internasional. Lo ave cualias diversa: |
| 1. तातूंत मर्यादीत प्रमाणांत ध्वनी आसतात. तो इटालियन वा स्पॅनिश भाशे सारकोच आयकूंक येता. | 1. Lo ave un cuantia limitada de fonemes. Lo sona simil a italian o espaniol. |
| 2. ताचें ध्वनीमुद्रण केल्लें आसता. खंयच्याच भुरग्याक अनियमितताय शिकपाक वर्सां सारचीं पडचीं न्हय. | 2. Lo es scriveda como lo sona. No enfante debe perde multe anios en studia esetas. |
| 3. संवसारांतल्या क्रियोल लोकांभशेन ताचें व्याकरण पुरायपणान नेमान आसा. | 3. Lo ave un gramatica vera simple e coerente, simil a la creoles de la mundo. |
| 4. तातूंत नियमित शब्द व्युत्पत्तीखातीर उत्पादक प्रत्ययांचो मर्यादीत आनी पुरायपणान नेमान संच आसता. | 4. Lo ave un grupo limitada e tota coerente de afisas produinte per crea parolas nova. |
| 5. तातूंत शब्दक्रमा खातीर बरे तरेन व्याख्या केल्ले नेम आसात, जे जायत्या मुखेल भाशांचेर पाळो दितात. | 5. Lo ave regulas bon definida per la ordina de parolas, como multe linguas major. |
| 6. ताची शब्दसंग्रह आर्विल्ल्या रोमान्स भाशांनी खरपणान रुजल्या. ह्यो भासो स्वता व्यापक आनी प्रभावी आसात, आनी ताचे वांगडाच इंग्लीश शब्दसंग्रहांतलो मुखेल भाग तांणी योगदान दिलां | 6. Lo ave un lista de parolas fundida en la linguas romanica moderna. Esta linguas es comun e influosa, e ia contribui la parte major de parolas engles. |
| 7. लॅटीन आनी ग्रीक तंत्रीक नवशब्द, वास्तवीक “संवसारीक मानक” सैमीक रितीन मान्य करपी अशी तयार केल्ली आसा. | 7. Lo es desiniada per aseta natural la parolas tecnical de latina e elenica, comun tra la mundo. |
| 8. रोमान्स भासांची वळख आशिल्ल्यांक तुलनात्मक रितीन “सैमीक” दिसपाक तयार केल्ली आसा, हेरांक शिकपाक चड कठीण जावंक नासतना. | 8. Lo es desiniada per apare “natural” per los ci comprende la linguas romanica, ma lo no es min fasil per otras. |
| तुमकां एलेफेन आवडटलें अशी आस्त बाळगता! | Nos espera ce tu va gusta elefen! |
Traduida par Rejoy2003
Esta paje es presentada con la lisensa CC Attribution-Share Alike 4.0 International.
Lo ia es automatada jenerada de la paje corespondente en la Vici de Elefen a 29 marto 2024 (18:00 UTC).