| Basa Acèh | Elefen |
|---|---|
| Lingua Franca Nova (“Elefen”) nakeuh bahsa nyang dirancang mangat sederhana, konsisten ngon mudah dipelajari untuk komunikasi internasional. Nyoe na sejumlah kualitas positif: | Lingua Franca Nova (“elefen”) es un lingua desiniada per es vera simple, coerente, e fasil aprendeda, per comunica internasional. Lo ave cualias diversa: |
| 1. Nyan na padum fonem nyan teubatah, su jih lagee basa Italia atawa Spanyol. | 1. Lo ave un cuantia limitada de fonemes. Lo sona simil a italian o espaniol. |
| 2. Keu eja secara fonetis. Hana aneuëk nyang harôh jimeurunoe meukabong nyang treb jih sithon. | 2. Lo es scriveda como lo sona. No enfante debe perde multe anios en studia esetas. |
| 3. Tata basa jih beutoi-beutoi teratur, lagee basa kreol dunya. | 3. Lo ave un gramatica vera simple e coerente, simil a la creoles de la mundo. |
| 4. Nyan na kumpulan afiks produktif nyang teubatah dan beutoi-beutoi teratur untuk derivasi kata rutin. | 4. Lo ave un grupo limitada e tota coerente de afisas produinte per crea parolas nova. |
| 5. Nyoe na aturan jeulah untuk urutan kata, sesuai ngon le basa utama. | 5. Lo ave regulas bon definida per la ordina de parolas, como multe linguas major. |
| 6. Kosakata jih berakar teuga lam basa Romawi modern, basa-basa nyoe terseubar luwaih ngon berpengaruh, bak mereka ka menyumbangkan le kosakata basa Inggreh. | 6. Lo ave un lista de parolas fundida en la linguas romanica moderna. Esta linguas es comun e influosa, e ia contribui la parte major de parolas engles. |
| 7. Nyoe geurancang untuk secara alami geuteurimong neologisme teknis Latin ngon Yunani, “standar dunya” de facto. | 7. Lo es desiniada per aseta natural la parolas tecnical de latina e elenica, comun tra la mundo. |
| 8. Nyoe geurancang agar tampak relatif “alami” keu nyang mereka nyang terbiasa ngon basa Roman, hana menjadi sulit that untuk geupeulajari ureueng laen. | 8. Lo es desiniada per apare “natural” per los ci comprende la linguas romanica, ma lo no es min fasil per otras. |
| We hope you like Elefen! | Nos espera ce tu va gusta elefen! |
Traduida par SevenEagleX.
Esta paje es presentada con la lisensa CC Attribution-Share Alike 4.0 International.
Lo ia es automatada jenerada de la paje corespondente en la Vici de Elefen a 11 agosto 2024 (12:40 UTC).