ERAS COMUN

Nada es bon

No dise nadante es bon o par nadante!

Esta era aveni su la influe de engles, do la sufisa -ing ave du sinifias diferente.

Considera la espresa swimming teacher. Normal, lo sinifia “ensenior de nada” – un person ci instrui otras afin los deveni capas de nada. Ma a veses rara, lo pote sinifia “ensenior nadante” – un ensenior (de cualce sujeto) ci, a esta momento e per alga razona, es en la acua e nadante.

Elefen distingui esta du casos:

Natural, lo cual on dise asi sur nada aplica egal a tota verbos en la lingua.

Persones ci parla elefen par tradui leteral de engles tende usa tro multe la forma -nte. Per tradui coreta un parola engles cual ave la sufisa -ing, considera esce lo es un nom o un ajetivo.

Aprende:

Pos un preposada, la forma con -nte es cuasi nunca coreta:

Esta paje es presentada con la lisensa CC Attribution-Share Alike 4.0 International.
Lo ia es automatada jenerada de la paje corespondente en la Vici de Elefen a 7 setembre 2020 (19:51 UTC).