| Twi | Elefen |
|---|---|
| Lingua Franca Nova (“Elefen”) yɛ kasa a wɔayɛ sɛ ɛnyɛ den titiri, ɛnyɛ deɛ ɛkɔ so daa, na ɛnyɛ den sɛ wobɛsua ama amanaman ntɛm nkitahodie. Ɛwɔ su pa ahodoɔ bi: | Lingua Franca Nova (“elefen”) es un lingua desiniada per es vera simple, coerente, e fasil aprendeda, per comunica internasional. Lo ave cualias diversa: |
| 1. Ɛwɔ ɛnne nnyegyeɛ dodoɔ bi wɔm. Ɛte sɛ Italian anaa Spanish kasa. | 1. Lo ave un cuantia limitada de fonemes. Lo sona simil a italian o espaniol. |
| 2. Wɔka no wɔ ɛnne nnyegyeɛ mu. Ɛnsɛ sɛ abofra biara de mfeɛ pii sua nnoɔma a ɛnkɔ so daa. | 2. Lo es scriveda como lo sona. No enfante debe perde multe anios en studia esetas. |
| 3. Ɛwɔ kasa mmara a wɔde di dwuma daa, te sɛ wiase creolefo. | 3. Lo ave un gramatica vera simple e coerente, simil a la creoles de la mundo. |
| 4. Ɛwɔ nsɛmfua a wɔde hyɛ mu a ɛso aba a wɔde di dwuma ma nsɛmfua a wɔnya no. | 4. Lo ave un grupo limitada e tota coerente de afisas produinte per crea parolas nova. |
| 5. Ɛwɔ mmara a wɔakyerɛkyerɛ mu yie a ɛfa nsɛmfua nhyehyɛeɛ ho, a ɛne kasa atitiri pii hyia. | 5. Lo ave regulas bon definida per la ordina de parolas, como multe linguas major. |
| 6. Ne nsɛmfua a wɔde di dwuma no agye ntini denneennen wɔ nnɛyi Romance kasa ahodoɔ mu. Saa kasa ahodoɔ yi ankasa atrɛ na ɛwɔ nkɛntɛnso, na deɛ ɛka ho no, wɔde Engiresi kasa mu nsɛmfua fa titiri no aboa. | 6. Lo ave un lista de parolas fundida en la linguas romanica moderna. Esta linguas es comun e influosa, e ia contribui la parte major de parolas engles. |
| 7. Wɔayɛ no sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔbɛgye Latin ne Greek mfidi dwuma ho nsɛm foforo, de facto “wiase gyinapɛn” ato mu. | 7. Lo es desiniada per aseta natural la parolas tecnical de latina e elenica, comun tra la mundo. |
| 8. Wɔayɛ no te sɛ deɛ ɛyɛ “abɔdeɛ mu deɛ” sɛdeɛ ɛbɛyɛ a ɛbɛboa wɔn a wɔnim Romance kasa ahodoɔ no, a ɛnyɛ den mma afoforo sɛ wobɛsua. | 8. Lo es desiniada per apare “natural” per los ci comprende la linguas romanica, ma lo no es min fasil per otras. |
| Yɛwɔ anidaso sɛ w’ani bɛgye Elefen ho! | Nos espera ce tu va gusta elefen! |
Traduida par Daniella Damptey.
Esta paje es presentada con la lisensa CC Attribution-Share Alike 4.0 International.
Lo ia es automatada jenerada de la paje corespondente en la Vici de Elefen a 29 marto 2024 (18:00 UTC).