По-русскиЕлефенElefen
Лингва Франка Нова («Элефен») – простой и логичный язык, предназначенный для международного общения. Его положительные качества:Лингуа Франка Нова (“елефен”) ес ун лингуа десиниада пер ес вера симпле, коеренте, е фасил апрендеда, пер комуника интернасионал. Ло аве куалиас диверса:Lingua Franca Nova (“elefen”) es un lingua desiniada per es vera simple, coerente, e fasil aprendeda, per comunica internasional. Lo ave cualias diversa:
1. Небольшое число фонем. По звучанию он напоминает итальянский или испанский язык.1. Ло аве ун куантиа лимитада де фонемес. Ло сона симил а италиан о еспаниол.1. Lo ave un cuantia limitada de fonemes. Lo sona simil a italian o espaniol.
2. Фонетическое правописание: пишется так, как слышится. Никто не должен тратить годы на изучение правил и исключений из них.2. Ло ес скриведа комо ло сона. Но енфанте дебе перде мулте аниос ен студиа есетас.2. Lo es scriveda como lo sona. No enfante debe perde multe anios en studia esetas.
3. Простая и регулярная грамматика, как в креольских языках.3. Ло аве ун граматика вера симпле е коеренте, симил а ла креолес де ла мундо.3. Lo ave un gramatica vera simple e coerente, simil a la creoles de la mundo.
4. Небольшой набор продуктивных аффиксов для регулярного словопроизводства.4. Ло аве ун групо лимитада е тота коеренте де афисас продуинте пер креа паролас нова.4. Lo ave un grupo limitada e tota coerente de afisas produinte per crea parolas nova.
5. Хорошо определенный порядок слов в предложении, такой же как во многих важнейших языках.5. Ло аве регулас бон дефинида пер ла ордина де паролас, комо мулте лингуас майор.5. Lo ave regulas bon definida per la ordina de parolas, como multe linguas major.
6. Словарная база на основе современных романских языков. Лексика этих языков чрезвычайно широко распространена, в частности, на ней основана немалая часть английского словаря.6. Ло аве ун листа де паролас фундида ен ла лингуас романика модерна. Еста лингуас ес комун е инфлуоса, е иа контрибуи ла парте майор де паролас енглес.6. Lo ave un lista de parolas fundida en la linguas romanica moderna. Esta linguas es comun e influosa, e ia contribui la parte major de parolas engles.
7. Способность естественно воспринимать греко-латинские термины, которые фактически являются словарём мировой науки.7. Ло ес десиниада пер асета натурал ла паролас текникал де латина е еленика, комун тра ла мундо.7. Lo es desiniada per aseta natural la parolas tecnical de latina e elenica, comun tra la mundo.
8. Натуралистичность и простота для всех, кто знаком с романскими языками; при этом Элефен не менее лёгок и для тех, кто с ними не знаком.8. Ло ес десиниада пер апаре “натурал” пер лос ки компренде ла лингуас романика, ма ло но ес мин фасил пер отрас.8. Lo es desiniada per apare “natural” per los ci comprende la linguas romanica, ma lo no es min fasil per otras.
Мы надеемся, что вам понравится Элефен!Нос еспера ке ту ва густа елефен!Nos espera ce tu va gusta elefen!

Основы

Алфавит

БукваПроизношение
aа
bб
cк
dд
eе
fф
gг
hх
iи/й
jж(дж)
lл
mм
nн
oо
pп
rр
sс
tт
uу/w(краткое)
vв
xш(ч)
zз

Порядок слов

субъект (тема) – глагол – объект:
  • la fem ama la casa   «женщина любит этот дом»
артикль – существительное – имя прилагательное:
  • la casa grande   «большой дом»
вспомогательный глагол – глагол – наречие:
  • me debe pasea atendente   «я должен идти осторожно»
предлог – существительное:
  • el es en la jardin   «он(а) находится в саду»

Грамматика

(или -es после согласных) – образует множественное число существительных:
  • omes e femes   «мужчины и женщины»
ia – образует прошедшее время глаголов:
  • tu ia labora   «ты работал»
va – будущее время глаголов:
  • tu va labora   «ты поработаешь»
ta – условное наклонение (необязательный):
  • si me pote, me ta vola   «если бы я мог, я бы летал»
Один глагол может следовать за другим, если он имеет тот же субъект:
  • me vole compra un camisa   «я хочу купить рубашку»
Непереходные глаголы становятся переходными при простом добавлении объекта:
  • me move   «я двигаюсь»   →   me move la table   «я двигаю стол»
добавь -nte к глаголу, чтобы образовать активное причастие, используй его в роли прилагательного или существительного:
  • donante   «дающий (как прилагательное); даритель (существительное)»
добавь -da к глаголу, чтобы образовать пассивное причастие:
  • donada   «данное; дар»
глагол может выступать в роли существительного в одной и той же форме:
  • nos dansa   «мы танцуем»   →   la dansa   «танец»
прилагательное, таким же образом:
  • un om saja   «мудрый человек»   →   la sajas   «мудрецы»
наречия и прилагательные идентичны:
  • un om felis   «счастливый человек»   →   el dansa felis   «он(она) танцует счастливо»
вопросы образуются при помощи вопросительного слова в начале предложения:
  • esce tu pote dansa?   «А Вы танцуете?»
  • cuando tu prefere come?   «Когда Вы предпочитаете есть?»

Некоторые полезные приставки

des-   =   отменить
  • infeta   «заразить»   →   desinfeta   «обеззаразить»
re-   =   переделать
  • comensa   «начинать»   →   recomensa   «снова начать»
non-   =   не-, наоборот …
  • felis   «счастливый»   →   nonfelis   «несчастливый»

Некоторые полезные суффиксы

-or   =   тот, кто работает, делает X, или работает с X
  • dirije   «руководить»   →   dirijor   «руководитель»
  • carne   «мясо»   →   carnor   «мясник»
-ador   =   инструмент, или машина, которая делает X, или работает с X
  • lava   «стирать»   →   lavador   «стиральная машина»
  • umida   «влажный»   →   umidador   «увлажнитель»
-eria   =   место работы, мастерская, или офис…
  • carne   «мясо»   →   carneria   «мясной магазин»
-able   =   способный подвергнуться действию или достойный его
  • ama   «любить»   →   amable   «любимый»
-eta   =   малая версия, детёныш, подкладка
  • jaca   «куртка»   →   jaceta   «жилет»
-on   =   крупная версия, внешний покров …
  • avia   «птица»   →   avion   «самолёт»
-ia   =   после существительного или прилагательного образует абстрактное существительное
  • madre   «мать»   →   madria   «материнство»
  • vana   «тщеславный»   →   vania   «тщеславие»
-i   =   стать, или стать причиной, вызвать X
  • roja   «красный»   →   roji   «краснеть»
-i   =   использовать инструмент, или машину …
  • telefon   «телефон»   →   telefoni   «звонить по телефону»
-i   =   доля, напр
  • des   «десять»   →   un desi   «десятая часть»

Очень простые слова

laопределённый артикль
unнеопределённый артикль
meя
tuты (Вы)
elон, она (человек)
loоно (вещь)
onлюди (неопределённые, как правило)
nosмы
vosвы (все)
losони (люди вещи)
seсебя (третье лицо ед. и мн. числа)
meaмой
tuaтвой
nosaнаш
vosaваш
suaего/её/их (третье лицо ед. и мн. числа)
esбыть
aveиметь
donaдавать, передавать
diseсказ(ыв)ать
vadeидти, отравляться, направляться
voleхотеть, желать
poteмочь, уметь
debeследовало бы, должен, обязан
estaэтот, эта, это
acelтот, та, то
totaвесь, целый
cadaкаждый, всякий
cadunкаждый (человек)
multeмного, многочисленные
algaнемного, несколько
algunкто-нибудь, кто-то
pocaмало, немногочисленные
nunникто
anдаже
cualкоторый, какой, кто
ceчто (союз)
ciкто
cuandoкогда
cuantoсколько
doгде, куда
comoкак, каким образом
perceпочему?, отчего?, зачем?
carпотому что, так как, из-за
afinдля того́ что́бы
pluбольше
minменьше
caчем (сравнение)
eи
oили, либо
maно, а, однако, тем не менее, кроме как
siесли
si!да!
no!нет!
aна, в, у
anteраньше, пе́ред
astaу, возле, до
conс, вместе с, с помощью
contraк, напротив
deиз, с, от, из
enв, во
entreмежду, во время, в течение
estraвне
parуказывает на деятеля
perдля, ради
posза, позади, после
sinбез, кроме
sircaкругом, вокруг, примерно, приблизительно
suнад, выше
supraниже, под, внизу, под
surна
traчерез, сквозь
ultraсверх, за пределами
zero0
un1
du2
tre3
cuatro4
sinco5
ses6
sete7
oto8
nove9
des10
sento100
mil1000
aloздравствуйте!, привет!
bon diaдобрый день
bon noteспокойной ноци
como lo vade?как дела
bonхорошо
malплохо
grasiasспасибо
adioдо свидания! пока!
omмужчина
femженщина
xicaдевочка, девушка
xicoмальчик
amiдруг, товарищ
amaлюбить
odiaненавидеть
oioглаз
videвидеть
oreaухо
oiaслышать
bocaрот
testaголова
manoрука
ditoпалец
pedeнога (стопа)
colpaударять, пинать, стучать
paseaидти пешком
coreбежать
gatoкошка
canсобака
cavaloлошадь
boveкорова
porcoсвинья
galкурица
aviaптица
pexрыба
florцветок
arborдерево
paisстрана
siteгород
vilaдеревня
casaдом
ofisiaофис
otelотель
scolaшкола
restoranteресторан
autoавтомобиль
trenпоезд
avionсамолёт
barcoлодка
bisicleвелосипед
gidaвести, ездить
volaлетать
viajaпутешествовать
salaномер, комната
sejaстул
tableстол
letoкровать
telefonтелефон
entraвводить
sortiвыходить
sentaсидеть
usaиспользовать
camisaрубашка
pantalonбрюки
faldaюбка
robaплатье
jacaкуртка
sapatoботинок
xapoшляпа
portaносить
vestiодевать
desvestiраздевать
libroкнига
jornalжурнал
penручка
notaзаписка
lejeпрочесть
scriveписать
anioгод
menseмесяц
diaдень
oraчас
minutoминута
secondoсекунда
tasчашка
vitroстакан
platoтарелка
forceвилка
cotelнож
culierложка
carneмясо
vejetalтарелка
pomaяблоко
oraniaапельсин
panхлеб
pastaмакароны
risрис
cosiniготовить еду
comeкушать
acuaводы
teчай
cafeкофе
birпиво
vinoвино
beviпить
solсолнце
lunaлуна
pluveдождь
nevaснег
teraземля
marморе
colorцвет
rojaкрасный
oraniaоранжевый
jalaжелтый
verdeзеленый
bluсиний
azulголубой
blancaбелый
negraчерный
brunкоричневый
grisсерый
grandeбольшой
petiмаленький
longaдлинный
cortaкороткий
distanteдалекий
prosimaблизкий
belaкрасивый
feaуродливый
caraдорогой, милый
barataдешевый
custaстоить
paiaплатить
compraпокупать
vendeпродавать
abridaоткрытый
cluidaзакрытый

Traduida par Elefen.org.

© 2019 Elefen.org. Tota diretos de autor es reservada.