Introduction in Fula

Fula	Elefen
Lingua Franca Nova ( “Elefen” ) ko ɗemngal ngal footiima wonde e laaɓal, e fotaani anndude ngam haalde e nder leyɗe goɗɗe.	Lingua Franca Nova (“elefen”) es un lingua desiniada per es vera simple, coerente, e fasil aprendeda, per comunica internasional. Lo ave cualias diversa:
1. O woodi limgal fonemji. Ɗum nanngii bana Italiyanko’en malla Espaañko.	1. Lo ave un cuantia limitada de fonemes. Lo sona simil a italian o espaniol.
2. Ɗu’um ɗon habbina nder ɗemngal fonetik. Ɓiɗɗo walaa doole o waɗe duuɓi ngam anndugo ko’e laaɓuɗe.	2. Lo es scriveda como lo sona. No enfante debe perde multe anios en studia esetas.
3. O woodi ɗemngal ɗam ngal ngal footi, bana ɗemmbe duuniyaaru.	3. Lo ave un gramatica vera simple e coerente, simil a la creoles de la mundo.
4. O woodi limti e nder footi e foti fota fuɗugo ngam ɓeydaaki wolde.	4. Lo ave un grupo limitada e tota coerente de afisas produinte per crea parolas nova.
5. O woodi dokke ɗe laaɓteteeɗum ngam haala wolde, bana nder ɗemɗe mawɗe ɗuuɗɗe.	5. Lo ave regulas bon definida per la ordina de parolas, como multe linguas major.
6. Ɗemɗe ɗe’e ɗon ɓesda nder ɗemngal Romance jamanuure. Ɗemɗe ɗe’e e hoore maɓɓe ɗon ɓurɗe ɓurna e huutoraade, e ɓe ɗon ɓeɗina ɓural ɓurndi nder ɗemngal Farayse.	6. Lo ave un lista de parolas fundida en la linguas romanica moderna. Esta linguas es comun e influosa, e ia contribui la parte major de parolas engles.
7. Ɗum haani jaɓugo laaɓal latine e Greek kalmaaji kesi ha kuugal, de facto “dabare duuniyaaru”.	7. Lo es desiniada per aseta natural la parolas tecnical de latina e elenica, comun tra la mundo.
8. Ɗum footi bana bana ko’e “natural” to ɓe ɗon anndina ɗemɗe Romanse, ngam walaa ko ɓurataa ɓe ɓeydaaki anndugo.	8. Lo es desiniada per apare “natural” per los ci comprende la linguas romanica, ma lo no es min fasil per otras.
En ɗon tammunde on ngiɗi Elefen!	Nos espera ce tu va gusta elefen!

Traduida par Msddm e Fulani215.

Tsarin kalma

batu – fi’ili – abu:

• la fem ama la casa  “mace tana son gidan”

barbashi – suna – sifa:

• la casa grande  “katon gida”

auxiliaries – fi’ili – karin magana:

• me debe pasea atendente  “Dole in yi tafiya a hankali”

preposition – suna:

• el es en la jardin  “yana cikin lambu”

Nahawu

-s (ko -es bayan baƙaƙe) sun samar da jam’in sunaye:

• omes e femes   “maza da mata”

ia yana samar da lokutan da suka gabata na fi’ili:

• tu ia labora   “kanyi aiki”

va shine makomar fi’ili:

• tu va labora   “idan zan iya, zan tashi”

ta shine yanayin yanayi (na zaɓi):

• si me pote, me ta vola   “if I could, I would fly”

Wani fi’ili na iya bin wani idan yana da maudu’i iri ɗaya:

• me vole compra un camisa   “I want to buy a shirt”

Maganganun kalmomin da ba za su iya jurewa ba suna zama sanadi kawai ta ƙara wani abu:

• me move   “Ina motsawa”   →   me move la table   “Na motsa tebur”

Ƙara -nte zuwa fi’ili don sanya mahalarta aiki, wanda ke aiki azaman sifa ko suna:

• donante   “mai bayarwa (siffa) ko mai bayarwa”

Ƙara -da zuwa fi’ili don sanya maƙasudin shiga, wanda ke aiki azaman sifa ko suna:

• donada   “baiwa ko kyauta”

Ana iya amfani da fi’ili azaman suna kamar yadda yake:

• nos dansa   “muna rawa”   →   la dansa   “the dance”

Ana iya amfani da sifa azaman suna kamar haka:

• un om saja   “mai hikima”   →   la sajas   “masu hikima (masu hikima)”

Maganganu iri ɗaya ne da sifa:

• un om felis   “mai farin ciki”   →   el dansa felis   “shi/ta na rawa cikin farin ciki”

don yin tambaya, fara da kalmar tambaya ko esce, sannan a ƙare da alamar tambaya:

• esce tu pote dansa?   “zaki iya rawa?” * cuando tu prefere come?   “Yaushe ka fi son cin abinci”